Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
διπλού Adj. [diplu, thiplu, diploy]
 Adj. (16) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σημείωση: Όταν διακόπτεται η λειτουργία του διπλού διαύλου από την εντολή 1 ή 2 του τρόπου Τx/Rx, η προκύπτουσα συχνότητα διαβίβασης είναι διπλάσια από τη συχνότητα που εμφαίνεται στον ανωτέρω πίνακα. | Anmerkung: Wird der Zweikanalbetrieb durch den Tx/Rx-Modusbefehl 1 oder 2 ausgesetzt, ist das sich dadurch ergebende Meldeintervall doppelt so lang wie in der obigen Tabelle angegeben. Übersetzung bestätigt |
| Γενικότερα, διατυπώνουν την άποψη ότι η Επιτροπή δεν έχει καθορίσει ορθά το πεδίο της εξέτασης και ότι υπάρχει κίνδυνος διπλού υπολογισμού των ενισχύσεων. Σχετικά με την ενίσχυση που έλαβε η AGVO | Allgemein sind die belgischen Behörden der Ansicht, dass die Kommission den Umfang der Untersuchung nicht richtig festgelegt hat und dass die Gefahr besteht, dass die Beihilfe doppelt gezählt wird. Übersetzung bestätigt |
| Το εν λόγω κράτος μέλος αναγνωρίζει το βιοντίζελ που παράγεται από απόσταγμα λιπαρών οξέων φοινικελαίου («ΑΛΟΦ») ως «διπλού υπολογισμού», πράγμα που σημαίνει ότι η συμβολή των βιοκαυσίμων που παράγονται από το ΑΛΟΦ θεωρείται ως διπλάσια της συμβολής των άλλων βιοκαυσίμων. | In diesem Mitgliedstaat gilt für Biodiesel aus Palmfettsäuredestillat („PFAD“) die „Doppelzählung“, was bedeutet, dass der Beitrag von Biokraftstoffen aus PFAD gegenüber dem Beitrag anderer Biokraftstoffe doppelt zählt. Übersetzung bestätigt |
| Επομένως, το πετρελαϊκό ντίζελ χρειάζεται να αναμειχθεί με το ήμισυ του εν λόγω βιοντίζελ διπλού υπολογισμού. | Somit muss Mineralöldiesel lediglich mit der Hälfte dieses doppelt zählenden Biodiesels verschnitten werden. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, σύμφωνα με την εθνική πρακτική, για το βιοντίζελ διπλού υπολογισμού, ο πελάτης θα καταβάλει την εν λόγω προσαύξηση μόνο αφού λάβει έγκριση από την κυβέρνηση (μέσω πιστοποιητικού) ότι το βιοντίζελ διπλού υπολογισμού πληροί όλα τα κριτήρια για να χαρακτηριστεί ως βιοντίζελ διπλού υπολογισμού. | Allerdings ist es gängige innerstaatliche Praxis, dass der Kunde den Aufschlag für doppelt zählenden Biodiesel erst bezahlt, wenn die Regierung (per Zertifikat) bescheinigt, dass der doppelt zählende Biodiesel alle an ihn gestellten Kriterien erfüllt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| διπλούν |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu διπλού.
Griechische Definition zu διπλού
διπλού, επίρρ.· διπλούν.
Διπλά:
διπλού να του αντιμέψομε τά μὄχει καμωμένα (Ερωφ. Δ´ 706).
[γεν. του επιθ. διπλός]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
