{ο} διορισμός Subst. [diorismos, thiorismos]
 {die} Subst. (9) |
| {die} Subst. (7) |
| {die} Subst. (4) |
Etymologie zu διορισμός
διορισμός altgriechisch διορισμός διορίζω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ένα άλλο παράδειγμα εμπλοκής των ΔΑΚ στις πιστώτριες τράπεζες της Hynix είναι ο διορισμός ενός πρώην υπουργού Βιομηχανίας και Εμπορίου ως προέδρου της επιτροπής αναδιάρθρωσης του CFIC της Hynix από τη διευθύνουσα επιτροπή του εν λόγω οργάνου, ο οποίος επανήλθε ως υπουργός μόλις λίγους μήνες αργότερα. | Ein anderes Beispiel für die Einflussnahme der koreanischen Regierung auf die Hynix-Gläubigerbanken war die Ernennung des ehemaligen Industrieund Handelsministers zum Vorsitzenden des Umstrukturierungsausschusses des Hynix-CFIC durch den Lenkungsausschuss dieses Gremiums und seine erneute Berufung zum Minister wenige Monate später. Übersetzung bestätigt |
| Ο διορισμός των μελλοντικών μελών δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001. | Die Berufung künftiger Mitglieder wird im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 veröffentlicht werden. Übersetzung bestätigt |
| EDP.5 Αναστολή ορισμένων δικαιωμάτων ψήφου της EDP στην Turbogás και διορισμός ανεξάρτητων μελών του διοικητικού συμβουλίου στην Turbogás | EDP.5 Teilweise Aussetzung der Stimmrechte von EDP bei Turbogás und Berufung unabhängiger Mitglieder in den Verwaltungsrat von Turbogás, Übersetzung bestätigt |
| Επισήμανε ακόμη τις σημαντικές εγγυήσεις που διατίθενται στον επίσημο τομέα για την αποτροπή της ανάληψης υπέρμετρων κινδύνων από ανακεφαλαιοποιημένες τράπεζες και για τη στενή παρακολούθηση της ορθής εφαρμογής των σχεδίων αναδιάρθρωσης, όπως ο διορισμός των εκπροσώπων του Υπουργείου Οικονομικών και του ΕΤΧΣ στο διοικητικό συμβούλιο της Τράπεζας και στις αντίστοιχες επιτροπές. | Überdies verwies sie auf die beträchtlichen Sicherheitsmechanismen, mit denen die öffentliche Hand verhindern könne, dass rekapitalisierte Banken übermäßige Risiken eingehen, und für die ordnungsgemäße Umsetzung der Umstrukturierungspläne sorgen könne, wie beispielsweise die Berufung von Vertretern des Finanzministeriums und des HFSF in den Vorstand der Alpha-Bank-Gruppe und in die einschlägigen Ausschüsse. Übersetzung bestätigt |
| Σύμφωνα με τη Διεθνή Διαφάνεια, οι διορισμοί στα συμβούλια δημοτικών επιχειρήσεων πραγματοποιούνται συχνά ανάλογα με τη σχέση με τα πολιτικά κόμματα.45 Ορισμένες απαιτήσεις και περιορισμοί ισχύουν πράγματι για τον διορισμό μελών διοικητικών οργάνων.46 Ωστόσο, οι συζητήσεις έχουν επικεντρωθεί στη λογοδοσία κρατικών επιχειρήσεων και στη φερόμενη κατάχρησή τους ως μέσο για την αθέμιτη άσκηση επιρροής ή την επιβράβευση χρηματοδοτών πολιτικών κομμάτων. | Transparency International zufolge erfolgt die Berufung in den Vorstand kommunaler Unternehmen häufig auf der Grundlage der Parteizugehörigkeit.45 Für die Berufung der Mitglieder von Führungsorganen gelten allerdings einige Auflagen und Einschränkungen.46 Etliche Debatten hatten jedoch die Rechenschaftspflicht von staatseigenen Unternehmen und Behauptungen über deren Ausnutzung als Instrument zur missbräuchlichen Einflussnahme und zur Belohnung von Parteispendern zum Thema. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| διορισμός των μελών |
Grammatik
Grammatik zu διορισμόςGrammatik zu Berufung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Berufung | die Berufungen |
| Genitiv | der Berufung | der Berufungen |
| Dativ | der Berufung | den Berufungen |
| Akkusativ | die Berufung | die Berufungen |
Grammatik zu Einstellung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einstellung | die Einstellungen |
| Genitiv | der Einstellung | der Einstellungen |
| Dativ | der Einstellung | den Einstellungen |
| Akkusativ | die Einstellung | die Einstellungen |
Grammatik zu Anstellung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anstellung | die Anstellungen |
| Genitiv | der Anstellung | der Anstellungen |
| Dativ | der Anstellung | den Anstellungen |
| Akkusativ | die Anstellung | die Anstellungen |
Griechische Definition zu διορισμός
διορισμός ο [δiorizmós] : 1. η ενέργεια του διορίζω. α. πρόσληψη υπαλλήλου, σε δημόσια κυρίως υπηρεσία: Aνακοινώθηκαν οι διορισμοί εκατό αστυνομικών. Περιμένω το διορισμό μου. Έγινε ο διορισμός μου. Δεν αποδέχομαι / δέχομαι το διορισμό μου. β. ανάθεση ενός διοικητικού έργου σε κπ.: Aποφασίστηκε ο διορισμός επιτρόπου για τον έλεγχο της τράπεζας. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
