{ο} δικαστικός Subst. [dikastikos, thikastikos]
 {der} Subst. (10) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu δικαστικός
δικαστικός (επίθετο) altgriechisch δικαστικός δικάζω δίκη proto-indogermanisch *deyḱ-
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εφόσον απαιτείται, ο δικαστής ή ένας δικαστικός γραμματέας μπορεί να δίνει οδηγίες στους διαδίκους σχετικά με απαραίτητες τροποποιήσεις ανάλογα με την πρόοδο της διαδικασίας (βλ. | Falls erforderlich könnte der Richter oder ein Gerichtsbediensteter den Parteien Anleitungen zu Ergänzungen geben, die im Laufe des Verfahrens erforderlich werden (s. u. 6.2). Übersetzung bestätigt |
| ο δικαστικός έλεγχος (δικαστής εγγυητής των ελευθεριών και, ενδεχομένως, δικαστής που ασκεί καθήκοντα ελέγχου της παραπομπής σε δίκη), | die richterliche Kontrolle (Richter im Ermittlungsverfahren und gegebenenfalls Richter, dem die Kontrolle über die Anklageerhebung obliegt), Übersetzung bestätigt |
| Η ίδια η απόφαση επί της αίτησης έκδοσης διαταγής πληρωμής εκδίδεται από το πρόσωπο που είναι επιφορτισμένο με τη διαδικασία, είτε είναι δικαστής είτε δικαστικός γραμματέας. | Die Entscheidung über den Antrag auf Erlass eines Zahlungsbefehls selbst bleibt der Person überlassen, die für das Verfahren zuständig ist, also dem Richter oder Gerichtsbediensteten. Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον, δεν υφίσταται δικαστικός έλεγχος των αποφάσεων παύσης που λαμβάνει ο υπουργός Δικαιοσύνης. | Nach der polnischen Verfassung wird die Unabhängigkeit der Richter vom Landesrat für Gerichtswesen geschützt [19]. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| δικαστικός -ή -ό |
| δικαστικός διακανονισμός |
| δικαστικός επιμελητής |
| δικαστικός έλεγχος |
| δικαστικός λειτουργός |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Friedensrichter |
| Schiedsperson |
| Ombudsperson |
| Kadi |
| Richter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu δικαστικός.
Grammatik zu Richter
Grammatik zu Friedensrichter
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Friedensrichter | die Friedensrichter |
| Genitiv | des Friedensrichters | der Friedensrichter |
| Dativ | dem Friedensrichter | den Friedensrichtern |
| Akkusativ | den Friedensrichter | die Friedensrichter |
Griechische Definition zu δικαστικός
δικαστικός ο [δikastikós] : ο δικαστικός λειτουργός, δικαστής ή εισαγγελέας: Tο λειτούργημα του δικαστικού.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
