{η}  διαστρέβλωση Subst.  [diastrevlosi, thiastrevlosi, diastreblwsh]

{die}    Subst.
(2)

Etymologie zu διαστρέβλωση

διαστρέβλωση διαστρεβλώνω + -ση altgriechisch διαστρεβλόω / διαστρεβλῶ στρεβλόω / στρεβλῶ στρεβλός στρέφω proto-indogermanisch *strebʰ-


GriechischDeutsch
Κύριε Πρόεδρε, λυπάμαι, αλλά δεν θα συμφωνήσω απόλυτα με τον κ. Επίτροπο γιατί σαν επιβάτις διαπίστωσα διαστρέβλωση αυτού του κανονισμού.Herr Präsident, es tut mir leid, aber ich bin mit dem Herrn Kommissar nicht ganz einverstanden, weil ich als Flugpassagier eine Verdrehung dieser Verordnung feststellte.

Übersetzung bestätigt

Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι, το κείμενο που υποβλήθηκε από το Συμβούλιο την προηγούμενη εβδομάδα αποτελεί κατά την άποψή μου διπλή διαστρέβλωση του περιεχομένου της Συνθήκης του Αμστερνταμ.Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Das, was uns der Rat in der letzten Woche vorgelegt hat, ist meines Erachtens eine doppelte Verdrehung des Inhalts des Amsterdamer Vertrages.

Übersetzung bestätigt


Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
Torsion
Verwindung
Verdrehung

Grammatik

Noch keine Grammatik zu διαστρέβλωση.



Singular

Plural

Nominativdie Verdrehung

die Verdrehungen

Genitivder Verdrehung

der Verdrehungen

Dativder Verdrehung

den Verdrehungen

Akkusativdie Verdrehung

die Verdrehungen




Griechische Definition zu διαστρέβλωση

διαστρέβλωση η [δiastrévlosi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του διαστρεβλώνω: διαστρέβλωση των γεγονότων / της αλήθειας.

[λόγ. διαστρεβλω- (δες διαστρεβλώνω) -σις > -ση]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback