{η} διασκόρπιση Subst. [diaskorpisi, thiaskorpisi, diaskorpish]
 {die} Subst. (0) |
Etymologie zu διασκόρπιση
διασκόρπιση Koine-Griechisch διασκόρπισις διασκορπίζω διά + σκορπίζω altgriechisch σκορπίος proto-indogermanisch *(s)ker- (κόβω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Χαίρομαι που σε βλέπω να διασκεδάζεις. Δεν πέρασε πολύς καιρός που ήσουν έτοιμη να διασκορπίσεις αναρχία σε αυτό το μέρος. | Vor kurzem wolltest du Anarchie hierher bringen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Πόσα πτώματα θα διασκορπίσεις στην ματωμένη σου πορεία, πριν η ζωή σου φτάσει στο τέρμα της; | Wie viele Leichen werden noch deinen blutigen Weg pflastern, bis dein Leben abgelaufen ist? 100? Übersetzung nicht bestätigt |
| Οι στάχτες του Φιν δεν είναι δικές σου να διασκορπίσεις. | Es obliegt dir nicht, Finns Asche zu verstreuen. Übersetzung nicht bestätigt |
| 2 Το ένα τρίτο θα τα κάψεις με φωτιά στο μέσον τής πόλης, ενώ συμπληρώνονται οι ημέρες τής πολιορκίας· και θα πάρεις το άλλο τρίτο, και θα τα κατακόψεις ολόγυρά της με μάχαιρα· και το τελευταίο τρίτο θα τα διασκορπίσεις στον αέρα· και εγώ θα γυμνώσω τη μάχαιρα πίσω απ' αυτούς. | 2 Ein Drittel sollst du mitten in der Stadt verbrennen, wenn verflossen der Belagerung Tage. Das andere Drittel schneide mit dem Schwert in deiner Nachbarschaft ganz klein. Das letzte Drittel streue in den Wind! Doch halte ich auch hinter diesem noch das Schwert gezogen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Ablenkung |
| Beschäftigung |
| Zerstreuung |
| Zeitvertreib |
| Divertissement |
Grammatik
Grammatik zu διασκόρπισηGrammatik zu Zerstreuung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zerstreuung | die Zerstreuungen |
| Genitiv | der Zerstreuung | der Zerstreuungen |
| Dativ | der Zerstreuung | den Zerstreuungen |
| Akkusativ | die Zerstreuung | die Zerstreuungen |
Griechische Definition zu διασκόρπιση
διασκόρπιση η [δiaskórpisi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του διασκορπίζω· διασκορπισμός.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
