{η} διαμετακόμιση Subst. [diametakomisi, thiametakomisi, diametakomish]
 {der} Subst. (104) |
(31) |
Etymologie zu διαμετακόμιση
διαμετακόμιση διαμετακομίζω + -ση δια- + μετακομίζω ((Lehnübersetzung) französisch transit)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είναι σημαντικό οι δραστηριότητες ελέγχου, επιθεώρησης και επαλήθευσης σχετικά με αλιευτικά προϊόντα υπό διαμετακόμιση ή μεταφόρτωση να διενεργούνται πρωτίστως από τα κράτη μέλη τελικού προορισμού προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητά τους. | Wichtig ist, dass die Kontroll-, Inspektionsund Überprüfungstätigkeiten bei Fischereierzeugnissen im Transit oder bei der Umladung im Interesse einer größeren Effizienz in erster Linie von den Mitgliedstaaten durchgeführt werden, für die die Erzeugnisse letztlich bestimmt sind. Übersetzung bestätigt |
| Αποθέματα εφοδιασμού τραπεζογραμματίων σε διαμετακόμιση (in transit) σε ή από τράπεζες ECI | Logistische Reserven an Banknoten, die sich im Transit von oder zu ECI-Banken befinden Übersetzung bestätigt |
| Περαιτέρω ευθυγράμμιση της τελωνειακής νομοθεσίας και των τελωνειακών διαδικασιών με τις πρακτικές της ΕΕ. Ειδικότερα, διασφάλιση της προσέγγισης με τα πρότυπα της ΕΕ των κανόνων και των διαδικασιών που αφορούν τη διαμετακόμιση, τις αποθήκες τελωνειακής αποταμίευσης, τη δασμολογητέα αξία, τους φυσικούς ελέγχους και την ανάλυση της επικινδυνότητας. | Weitere Angleichung der Zollvorschriften und -verfahren an den EU-Besitzstand; insbesondere Gewährleistung, dass die Regeln und Verfahren in Bezug auf Transit, Zolllager, Zollwert, physische Kontrollen und Risikomanagement den EU-Standards angeglichen werden. Übersetzung bestätigt |
| τη λέξη «διαμετακόμιση», | dem Vermerk „Transit“, Übersetzung bestätigt |
| συμβάλλοντας στην αντιμετώπιση τυχόν πρακτικών δυσκολιών κατά την παροχή βοήθειας σε τομείς όπως η διαμετακόμιση και τα τελωνεία· | Unterstützung bei der Überwindung etwaiger praktischer Schwierigkeiten bei der Hilfeleistung in Bereichen wie Transit und Zoll; Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| το τράνζιτ |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Durchfahrt |
| Durchreise |
| Transit |
Griechische Definition zu διαμετακόμιση
διαμετακόμιση η [δiametakómisi] : (νομ.) μεταφορά αγαθών από μια χώρα σε άλλη μέσο μιας τρίτης.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
