{η} διήγηση Subst. [diigisi, diijisi, thiigisi, dihghsh]
 {die} Subst. (7) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu διήγηση
διήγηση altgriechisch διήγησις διηγέομαι / διηγοῦμαι διά + ἡγέομαι / ἡγοῦμαι indoeuropäisch (Wurzel) *seh₂g-
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το κριτήριο που χορηγεί 3 βαθμούς στα βιντεοπαιχνίδια που στηρίζονται σε διήγηση μπορεί να θεωρηθεί ως πολιτιστικό. Δείχνει ότι το βιντεοπαιχνίδι στηρίζεται σε ένα σενάριο και μια ιστορία, πράγμα που αποκλείει τα παιχνίδια καθαρής προσομοίωσης (π.χ. αθλητικά ή αγωνιστικά) αμφισβητήσιμου πολιτιστικού χαρακτήρα. | Das mit 3 Punkten gewertete Kriterium für Videospiele, die auf einer Erzählung beruhen, kann als kulturell eingestuft werden, weil es impliziert, dass das Spiel auf einem Drehbuch und einer Geschichte aufbaut, und somit reine Simulationsspiele (z.B. Sportoder Kampfspiele) ausgeschlossen sind, deren kultureller Charakter fraglich wäre. Übersetzung bestätigt |
| Το παιχνίδι στηρίζεται σε διήγηση | Das Spiel beruht auf einer Erzählung. Übersetzung bestätigt |
| Σε κάθε περίπτωση, οι προσδοκίες μας αψηφώνται. Σε κάθε περίπτωση, η διήγηση αλλάζει. | Beide widersetzen sich unseren Erwartungen. beide drehen die Erzählung um. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ξεκίνησα να καταγράφω τις ιστορίες και τις διηγήσεις και μιλούσα με μια γυναίκα κι αυτό με οδηγούσε σε μια άλλη, και αυτό με οδηγούσε στην επόμενη. Και τότε κατέγραψα αυτές τις ιστορίες και τις παρουσίασα στους άλλους. | Ich schrieb dieses Stück, vor allem aus Geschichten und Erzählungen und ich sprach mit einer Frau, was mich zu einer anderen Frau führte und das wiederum führte mich zu einer anderen Frau und ich schrieb all diese Geschichten nieder, um sie vor anderen Menschen auszubreiten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Θα μπορούσαμε να κάνουμε κυκλικές διηγήσεις οι οποίες θα ήταν κυριολεκτικά κυκλικές. Θα μπορούσαμε να κάνουμε στροφή σε μια ιστορία η οποία θα ήταν κυριολεκτικά μια στροφή. | Wir könnten kreisförmige Erzählungen haben, die tatsächlich rund sind. eine Wendung in einer Geschichte, die eine echte Drehung ist. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| αφήγηση |
| εξιστόρηση |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Erzählung |
| Story |
| Schilderung |
| Beschreibung |
| Charakterisierung |
Grammatik
Grammatik zu διήγησηGrammatik zu Erzählung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erzählung | die Erzählungen |
| Genitiv | der Erzählung | der Erzählungen |
| Dativ | der Erzählung | den Erzählungen |
| Akkusativ | die Erzählung | die Erzählungen |
Grammatik zu Schilderung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schilderung | die Schilderungen |
| Genitiv | der Schilderung | der Schilderungen |
| Dativ | der Schilderung | den Schilderungen |
| Akkusativ | die Schilderung | die Schilderungen |
Griechische Definition zu διήγηση
διήγηση η [δiíjisi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του διηγούμαι. α. προφορική ή γραπτή περιγραφή, εξιστόρηση πραγματικών ή φανταστικών γεγονότων: H διήγηση ενός περιστατικού. H διήγησή του είναι ζωντανή / παραστατική / γλαφυρή. β. το περιεχόμενο της διήγησης, αυτό που διηγείται κάποιος: Mια θλιβερή διήγηση. Iστορικές διηγήσεις. Mην πιστεύεις τις διηγήσεις του. || πεζό ή έμμετρο μεσαιωνικό, λογοτεχνικό κείμενο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
