δασμολογικός -ή -ό | dasmologikos -i -o | dasmolojikos -i -o | thasmologikos -i -o | dasmologikos -h -o | Griechisch Deutsch Übersetzung

δασμολογικός -ή -ό Adj. [dasmologikos -i -o, dasmolojikos -i -o, thasmologikos -i -o, dasmologikos -h -o]

Zoll-

Adj.

(18)

Griechisch	Deutsch
Μέχρι τις 31 Μαρτίου 2000, εφαρμοζόταν ένας πραγματικός δασμολογικός συντελεστής της τάξεως του 11 % (συμπεριλαμβανομένης πρόσθετης επιβάρυνσης 10 %) και σε περίπτωση εισαγωγής μεγάλης αξίας, μηδενικός δασμολογικός συντελεστής.	Bis zum 31. März 2000 betrug der tatsächliche Zollsatz 11 % (einschließlich eines Aufschlags von 10 %), bei der Einfuhr von hochwertigen Waren wurde kein Zoll erhoben. Übersetzung bestätigt
Ο δασμολογικός συντελεστής δεν θα εφαρμόζεται στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος που κατασκευάζονται και πωλούνται προς εξαγωγή στην Κοινότητα από τον συνεργασθέντα παραγωγό-εξαγωγέα, του οποίου ανάληψη υποχρέωσης είχε γίνει αποδεκτή με την απόφαση 2006/37/ΕΚ της Επιτροπής.	Der Zoll gilt nicht für Einfuhren der betroffenen Ware, die von dem mitarbeitenden ausführenden Hersteller in Indien hergestellt und zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauft werden, von dem mit dem Beschluss 2006/37/EG ein Verpflichtungsangebot angenommen wurde. Übersetzung bestätigt
Επιπλέον, ο προτεινόμενος δασμολογικός συντελεστής είναι μέτριου ύψους.	Außerdem ist der vorgeschlagene Zoll moderat. Übersetzung bestätigt
Επειδή, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, κανένα προϊόν δεν υπόκειται ταυτόχρονα σε δασμό αντιντάμπινγκ και σε αντισταθμιστικό δασμό για την αντιμετώπιση της ίδιας κατάστασης που προκύπτει από ντάμπινγκ ή από εξαγωγική επιδότηση, αυτός ο δασμολογικός συντελεστής πρέπει να αφαιρεθεί από το περιθώριο εξαγωγικής επιδότησης του αιτούντος, όπως εξακριβώθηκε από την έρευνα κατά των επιδοτήσεων η οποία οδήγησε στην έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 367/2006 [βλέπε αιτιολογική σκέψη 59 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 366/2006].	Da gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Grundverordnung auf eine Ware nicht zugleich Antidumpingzölle und Ausgleichszölle erhoben werden dürfen, um ein und dieselbe Situation zu bereinigen, die sich aus einem Dumping oder der Gewährung einer Ausfuhrsubvention ergibt, ist von diesem Zoll die Ausfuhrsubventionsspanne des Antragstellers abzuziehen, die bei der Antisubventionsuntersuchung zur Verordnung (EG) Nr. 367/2006 festgestellt wurde (siehe Randnummer 59 der Verordnung (EG) Nr. 366/2006). Übersetzung bestätigt
Επομένως, ο εν λόγω δασμολογικός συντελεστής (σε αντίθεση με τον δασμό σε επίπεδο χώρας, που εφαρμόζεται σε «όλες τις άλλες εταιρείες»), επιβάλλεται αποκλειστικά στις εισαγωγές προϊόντων, καταγωγής της εν λόγω χώρας, που παράγονται από την εταιρεία, και, συνεπώς, από το αναφερόμενο συγκεκριμένο νομικό πρόσωπο.	Im Gegensatz zu den landesweiten Zollsätzen für „alle übrigen Unternehmen“ gilt dieser Zoll daher nur für die Einfuhren der Waren, die ihren Ursprung in dem betroffenen Land haben und von der namentlich genannten juristischen Person hergestellt werden. Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme

Grammatik

δασμολογικός (maskulin)
δασμολογική (feminin)
δασμολογικό (neutrum)

Griechische Definition zu δασμολογικός -ή -ό

δασμολογικός -ή -ό [δazmolojikós] : που είναι σχετικός με τη δασμολόγηση ή με το δασμολόγιο: Δασμολογική νομοθεσία / πολιτική. Δασμολογικοί περιορισμοί. H δασμολογική εναρμόνιση της Ελλάδας με τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δασμολογική κλίμακα.

[λόγ. δασμολογ(ία) -ικός]

[...]

http://www.greek-language.gr

δασμολογικός -ή -ό Adj. [dasmologikos -i -o, dasmolojikos -i -o, thasmologikos -i -o, dasmologikos -h -o]

Grammatik

Griechische Definition zu δασμολογικός -ή -ό

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer