{το} γύρισμα Subst. [girisma, jirisma, gyrisma]
  (25) |
Etymologie zu γύρισμα
γύρισμα mittelgriechisch γύρισμα(ν) γυρίζω Koine-Griechisch γυρίζω γῦρος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το συγκρότημα άνοιξε για κινηματογραφικά γυρίσματα τον Αύγουστο του 2005. | Der Filmstudiokomplex wurde im August 2005 für Dreharbeiten geöffnet. Übersetzung bestätigt |
| καλλιτέχνες, ηθοποιοί, τεχνικοί ή άλλοι που ασχολούνται επαγγελματικά και μη με τον πολιτισμό από το άλλο μέρος, οι οποίοι ασχολούνται με το γύρισμα κινηματογραφικών ταινιών ή τηλεοπτικών προγραμμάτων, ή | Künstler, Schauspieler, Techniker und andere Kulturschaffende aus der anderen Vertragspartei, die an Dreharbeiten zu Kinooder Fernsehfilmen beteiligt sind, oder um Übersetzung bestätigt |
| Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του Τίτλου Ι της συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη και τα συμβαλλόμενα κράτη CARIFORUM εξετάζουν και επιτρέπουν, σύμφωνα με τη σχετική τους νομοθεσία, την προσωρινή εισαγωγή, από το έδαφος ενός μέρους στο έδαφος του άλλου μέρους, του αναγκαίου τεχνικού υλικού και εξοπλισμού για το γύρισμα κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων από επαγγελματίες και μη του πολιτιστικού τομέα. | Unbeschadet der Bestimmungen von Titel I des Abkommens prüfen und gestatten die Vertragsparteien und die Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM in Übereinstimmung mit den jeweiligen Rechtsvorschriften die vorübergehende Einfuhr der technischen Mittel und Ausrüstungen, die Kulturschaffende für die Dreharbeiten an Kinound Fernsehfilmen benötigen, aus dem Gebiet einer Vertragspartei in das Gebiet der anderen Vertragspartei. Übersetzung bestätigt |
| Προσωρινή εισαγωγή υλικού και εξοπλισμού για το γύρισμα κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων | Vorübergehende Einfuhr von Material und Ausrüstungen für Dreharbeiten an Kinound Fernsehfilmen Übersetzung bestätigt |
| "Πώς τα γυρίσματα αρχίζουν;" | "Wie haben die Dreharbeiten beginnen?" Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| γύρισμα ταινίας |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu γύρισμα
γύρισμα το [jírizma] : 1. η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του γυρίζω: Tο γύρισμα της ρόδας / της σούβλας, η περιστροφή. Έδωσα το κουστούμι μου για γύρισμα, να το γυρίσουν το μέσα έξω. Ο παίχτης καθυστέρησε στο γύρισμα της μπάλας. Tο γύρισμα του δρόμου, η στροφή. Tο φουστάνι που αγόρασα δεν έχει καθόλου γύρισμα, ποδόγυρο. ΦΡ έχει ο καιρός γυρίσματα, τα πράγματα αλλάζουν προς το καλύτερο ή προς το χειρότερο, τίποτα δε μένει αμετάβλητο. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
