{το} γόητρο Subst. [goitro, roitro, gohtro]
 {das} Subst. (25) |
Etymologie zu γόητρο
γόητρο γοητεύω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Παρόλα αυτά, στην αξιολόγηση των επιστημονικών επιδόσεων καθοριστικό ρόλο διαδραματίζει και το γόητρο του περιοδικού στο οποίο δημοσιεύονται. | Bei Bewertung wissenschaftlicher Leistung spielt jedoch auch das Prestige der Zeitschrift eine Rolle, in der publiziert wurde. Übersetzung bestätigt |
| Παρόλα αυτά, στην αξιολόγηση των επιστημονικών επιδόσεων καθοριστικό ρόλο διαδραματίζει και το γόητρο του περιοδικού στο οποίο δημοσιεύονται. | Bei Bewertung wissenschaftlicher Leistung spielt jedoch auch das Prestige der Zeitschrift eine Rolle, in der publiziert wurde. Übersetzung bestätigt |
| Τα περισσότερα πανεπιστήμια εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από το κράτος και δεν είναι προετοιμασμένα για παγκόσμιο ανταγωνισμό για υψηλού επιπέδου προσωπικό, γόητρο και πόρους. | Die meisten Universitäten hängen stark vom Staat ab und sind auf einen weltweiten Wettbewerb um Talente, Prestige und Ressourcen schlecht vorbereitet. Übersetzung bestätigt |
| Το Κοινοβούλιο της Κεντρικής Αμερικής, όπως και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θα πρέπει να συνεχίσει να κερδίζει σε γόητρο, εγκυρότητα και νομιμότητα, στηριζόμενο στη δραστηριότητα των πολιτικών του ομάδων γιατί οι ομάδες είναι ή, τουλάχιστον, θα έπρεπε να είναι η πιστή αντανάκλαση των κοινωνιών που αντιπροσωπεύουν. | Das Zentralamerikanische Parlament muss genauso wie das Europäische Parlament an Prestige, Glaubwürdigkeit und Legitimität gewinnen, indem es sich auf die Tätigkeit seiner Fraktionen stützt, denn das Parteileben ist die getreuliche Widerspiegelung der von ihnen vertretenen Gesellschaften, oder zumindest sollte es so sein. Übersetzung bestätigt |
| Η σοφία και το γόητρο του Μαντέλα προσέδωσαν στη Νότια Αφρική απαράμιλλο κύρος στον κόσμο. | Die Weisheit und das Prestige Mandelas gaben Südafrika eine in der Welt unvergleichliche Autorität. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| (guter) Ruf |
| Reputation |
| Image |
| Prestige |
| Renommee |
| Leumund |
Griechische Definition zu γόητρο
γόητρο το [γóitro] : η υπόληψη, η γενική εκτίμηση του κόσμου, το κύρος και η επιβολή που ασκεί κάποιος: Προσπάθησε να διατηρήσει το πολιτικό του γόητρο. Έχασε πια το γόητρό του! || Πρέπει να διασώσουμε το εθνικό μας γόητρο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
