Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Renommee Subst.
 {η} φήμη Subst. (29) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Spezifikation und die erbrachten Nachweise reichen jedoch nicht aus, um zu belegen, dass das rohe Sauerkraut über ein eigenständiges, von dem Gericht „Chocroute garni“ unabhängiges Renommee verfügt. | Όσον αφορά τη φήμη του νωπού ξινολάχανου, το περιεχόμενο της συγγραφής υποχρεώσεων και των αποδεικτικών στοιχείων τα οποία έχουν παρασχεθεί δεν επιτρέπουν τον καθορισμό ειδικής φήμης για το ξινολάχανο που να είναι ανεξάρτητη από τη φήμη του ξινολάχανου ως σύνθετου φαγητού. Übersetzung bestätigt |
| Was das Renommee der Bezeichnung „Choucroute d’Alsace“ betrifft, so beziehen sich die im Eintragungsantrag aufgeführten Nachweise im Wesentlichen auf „Choucroute garnie“. | Όσον αφορά τη φήμη της ονομασίας «Choucroute d’Alsace», τα αποδεικτικά στοιχεία που περιλαμβάνει η αίτηση καταχώρησης αφορούν κυρίως το «choucroute garnie». Übersetzung bestätigt |
| Ausgezeichnetes Renommee — damals wie heute: | Ιστορική και σημερινή φήμη: Übersetzung bestätigt |
| Wenn Sie gute Informationen, das bevölkeren, wünschen und können verwenden zur Verfügung stellen, erhöhen sich Ihr Renommee und Glaubwürd... | Όταν παρέχετε τις καλές πληροφορίες που οι άνθρωποι θέλουν και μπορούν να χρησιμοποιήσουν, η φήμη και η αξιοπιστία σας θα αυξη... Übersetzung nicht bestätigt |
| Zum internationalen Renommee trug der Schweizer Hydropath Arnold Rikli, der in Bled über ein halbes Jahrhundert wirkte, mit der Gründung seiner Natürlichen Heilanstalt viel bei. | Το Μπλεντ απόκτησε την παγκόσμια φήμη του κυρίως λόγω του σανατόριου που ιδρύθηκε από τον Ελβετό υδροθεραπευτή Άρνολντ Ρίκλι που έζησε και δούλεψε εκεί για πάνω από μισό αιώνα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| (guter) Ruf |
| Reputation |
| Image |
| Prestige |
| Renommee |
| Leumund |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu RenommeeGrammatik zu φήμη
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
