Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} γονιμότητα Subst. [gonimotita, ronimotita, gonimothta]
 {die} Subst. (970) |
(0) |
Etymologie zu γονιμότητα
γονιμότητα Koine-Griechisch γονιμότης altgriechisch γόνιμος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στην αξιολόγηση περιλαμβάνεται η σχέση, ή η ανυπαρξία σχέσης, μεταξύ της δόσης της υπό δοκιμή ουσίας και της παρουσίας ή απουσίας, της συχνότητας εμφάνισης και της σοβαρότητας ανωμαλιών, συμπεριλαμβανομένων των μακροσκοπικών αλλοιώσεων, ταυτοποιημένων οργάνων στόχων, επιδράσεων στη γονιμότητα, κλινικών μη φυσιολογικών συμπτωμάτων, επιδράσεων στις επιδόσεις στην αναπαραγωγή και στις γέννες, διαφορών στα σωματικά βάρη, επιδράσεων στη θνησιμότητα και κάθε άλλου τοξικού φαινομένου. | Die Bewertung beinhaltet den vorhandenen beziehungsweise nicht vorhandenen Zusammenhang zwischen der Prüfsubstanzdosis und vorhandenen beziehungsweise nicht vorhandenen Abnormitäten sowie deren Häufigkeit und Schwere, einschließlich der makroskopischen Läsionen, identifizierten Zielorgane, beeinträchtigten Fertilität, klinischen Abnormitäten, beeinträchtigten Reproduktionsund Wurfleistungen, Auswirkungen auf die Mortalität und etwaige sonstige toxische Auswirkungen. Übersetzung bestätigt |
| Αυτό έχει σαν σκοπό να δημιουργηθούν αρκετές εγκυμοσύνες και απόγονοι για την εξασφάλιση μιας ουσιαστικής αξιολόγησης της ικανότητας της ουσίας να επιδρά στη γονιμότητα, στην εγκυμοσύνη και στη μητρική συμπεριφορά στα ζώα της γενεάς Γ, καθώς επίσης και στον θηλασμό, στην ανάπτυξη και στην εξέλιξη των απογόνων (Α 1) (Α 1 = απόγονοι πρώτης γενεάς) από τη σύλληψη ως τον απογαλακτισμό. | Auf diese Weise soll gewährleistet werden, dass genügend Graviditäten und Nachkommen erzeugt werden, um eine aussagekräftige Bewertung des Schädigungspotenzials der Prüfsubstanz für die Fertilität, Schwangerschaft, Verhalten des Muttertiers in der P-Generation sowie Säugen, Wachstum und Entwicklung der F1-Generation von der Konzeption bis zum Absetzen vom Muttertier vornehmen zu können. Übersetzung bestätigt |
| Η μειωμένη γονιμότητα ενός ζώου της ομάδας F1 μπορεί να προσδιοριστεί με την παρατήρηση του αριθμού των νεογνών ή/και την ανάλυση του περιεχομένου της μήτρας των θηλυκών που έχουν ζευγαρώσει. | Die verringerte Fertilität eines F1-Tieres lässt sich durch Beobachtung der Wurfgröße bzw. Analyse des Uterusinhalts des mit diesem Tier gepaarten Weibchens feststellen. Übersetzung bestätigt |
| Η ΕΑΑΤ στη γνωμοδότησή της της 11ης Δεκεμβρίου 2007 [3] καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ο μεταβολίτης TBSA δεν έχει κλαστογόνες ή άλλες γενοτοξικές ιδιότητες ούτε έχει κάποια άμεση επίδραση στη γονιμότητα και ως εκ τούτου δεν χρειάζεται να αναπροσαρμοστεί ο εξ ορισμού συντελεστής ασφαλείας για πιθανή επίδραση στη γονιμότητα. | In ihrem Gutachten vom 11. Dezember 2007 [3] kam die EFSA zu dem Schluss, dass TBSA kein klastogenes oder anderes gentoxisches Wirkpotenzial aufweist und keine direkte Auswirkung auf die Fertilität hat. Daher sei keine Anpassung des für eine potenzielle Auswirkung auf die Fertilität vorgegebenen Sicherheitsfaktors erforderlich. Übersetzung bestätigt |
| Υποβλήθηκε στην ΕΑΑΤ το ερώτημα εάν, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ο μεταβολίτης TBSA έχει γενοτοξικές ιδιότητες ή εάν υπάρχουν ενδείξεις ότι επιδρά αρνητικά στη γονιμότητα και ποιες είναι οι επιπτώσεις των τοξικολογικών τιμών αναφοράς στον άνθρωπο. | Die EFSA wurde gefragt, ob sie auf der Grundlage der verfügbaren Daten der Ansicht ist, dass der im Boden und im Grundwasser vorkommende Tritosulfuron-Metabolit TBSA über gentoxisches Wirkpotenzial verfügt bzw. ob erkennbar ist, dass der Wirkstoff die Fertilität beeinträchtigen kann und welche Auswirkungen sich für die toxikologischen Referenzwerte für den Menschen ergeben. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ευφορία |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Fruchtbarkeit |
| Fertilität |
Griechische Definition zu γονιμότητα
γονιμότητα η [γonimótita] : η ιδιότητα του γόνιμου. 1. η ικανότητα για αναπαραγωγή: H γονιμότητα των γυναικών / των ανδρών. || η ευφορία: H γονιμότητα του εδάφους. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
