{ο} γνώστης Subst. [gnostis, rnostis, gnwsths]
Etymologie zu γνώστης
γνώστης Koine-Griechisch γνώστης altgriechisch γιγνώσκω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι γνώστες συνήθως χαρακτηρίζουν τον λυκίσκο «Tettnanger Hopfen» ως τον εκλεκτότερο όλων. | Kenner in der Szene wissen hierbei den Tettnanger Hopfen als feinsten Hopfen zu definieren. Übersetzung bestätigt |
| 4.5 Αξίζει να σημειωθεί – και είναι προς τιμήν τους – ότι οι υπεύθυνοι και οι λοιποί καλύτεροι γνώστες του συστήματος EQUAL επιμένουν στις προσπάθειες προβληματισμού και διορατικότητας που πρέπει ακόμη να καταβληθούν όσον αφορά τον κοινωνικό πειραματισμό και τους βέλτιστους τρόπους εντατικοποίησης των παρεμβάσεων και βελτίωσης των γνώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον συγκεκριμένο τομέα, ιδίως όσον αφορά την δυνατότητα εφαρμογής, τη δυνατότητα αναπαραγωγής και τη δεοντολογία. | 4.5 Es ist bemerkenswert und ausgesprochen lobenswert -, dass die Verantwortungsträger und anderen Kenner des EQUAL-Programms selbst darauf hinweisen, dass noch viel Reflexionsarbeit zu leisten bleibt und Weitsicht vonnöten ist, was die soziale Erprobung und die beste Weise betrifft, wie die Europäische Union hier ihre Maßnahmen intensivieren und insbesondere ihre Kenntnisse über Durchführbarkeit, Reproduzierbarkeit und Deontologie erweitern kann. Übersetzung bestätigt |
| 4.5 Αξίζει να σημειωθεί – και είναι προς τιμήν τους – ότι οι υπεύθυνοι και οι λοιποί καλύτεροι γνώστες του συστήματος EQUAL επιμένουν στις προσπάθειες προβληματισμού και διορατικότητας που πρέπει ακόμη να καταβληθούν όσον αφορά τον κοινωνικό πειραματισμό και τους βέλτιστους τρόπους εντατικοποίησης των παρεμβάσεων και βελτίωσης των γνώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον συγκεκριμένο τομέα, ιδίως όσον αφορά την δυνατότητα εφαρμογής, την δυνατότητα αναπαραγωγής και τη δεοντολογία. | 4.5 Es ist bemerkenswert und ausgesprochen lobenswert -, dass die Verantwortungsträger und anderen Kenner des EQUAL-Programms selbst darauf hinweisen, dass noch viel Reflexionsarbeit zu leisten bleibt und Weitsicht vonnöten ist, was die soziale Erprobung und die beste Weise betrifft, wie die Europäische Union hier ihre Maßnahmen intensivieren und insbesondere ihre Kenntnisse über Durchführbarkeit, Reproduzierbarkeit und Deontologie erweitern kann. Übersetzung bestätigt |
| οι οικονομικοί φορείς είναι, αφενός, οι καλύτεροι γνώστες της οικονομικής και της βιομηχανικής πραγματικότητας των εμπορικών συναλλαγών τους και, αφετέρου, οι άμεσοι δικαιούχοι των προτιμησιακών καθεστώτων. | Die Wirtschaftsbeteiligten sind sowohl die besten Kenner der wirtschaftlichen und industriellen Hintergründe ihrer Handelsgeschäfte als auch die unmittelbaren Nutznießer der Präferenzregelungen. Übersetzung bestätigt |
| Εσείς, κύριε Πρόεδρε, θα θέλατε να σας θεραπεύσει ένας έξοχος γνώστης των χειρουργικών όρων στα ιταλικά, τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά, ή ένας χειρούργος; | Herr Präsident, würden Sie sich von einem ausgezeichneten Kenner der chirurgischen Fachbegriffe in Italienisch, Französisch und Deutsch oder von einem Chirurgen operieren lassen? Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ειδήμων |
| ειδήμονας |
| ειδικός |
| εξπέρ |
| επαΐων |
| σπεσιαλίστας |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Eingeweihter |
| Esoteriker |
| Geheimnisträger |
| Kenner |
| Insider |
Griechische Definition zu γνώστης
γνώστης ο [γnóstis] θηλ. γνώστρια [γnóstria] Ο27α : αυτός που γνωρίζει κτ. πολύ καλά: Είναι γνώστης της νεότερης ιστορίας. Είμαι γνώστης του πράγματος / της υπόθεσης. || αυτός που έχει εμπειρία κάποιου πράγματος: Είναι γνώστης των προβλημάτων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
