{το} γκολ Subst. [gkol]
 {das} Subst. (0) |
Etymologie zu γκολ
γκολ englisch goal
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ας ελπίσουμε ότι η σημερινή θα εκπληρώσει την αποστολή της ως θεματοφύλακα της Συνθήκης και δεν θα επιτρέψει να "της βάλουν τόσα γκολ". | Wir vertrauen darauf, daß die gegenwärtige Kommission ihre Aufgabe als Hüterin des Vertrags erfüllt und daß sie nicht zuläßt, daß "man ihr so viele Tore schießt ". Übersetzung bestätigt |
| Δυστυχώς ο αγώνας αυτός δεν ήταν ιδιαίτερα ενδιαφέρων μέχρι σήμερα και ούτε είχαμε γκολ. | Leider verlief das Spiel bisher wenig aufregend und ohne Tore. Übersetzung bestätigt |
| Είναι επιτέλους καιρός να βάλουμε κάποια γκολ προκειμένου να διατηρήσουμε την ελπίδα, να διατηρήσουμε το ενδιαφέρον μέχρι να σφυρίξει ο διαιτητής τη λήξη του αγώνα. | Es ist an der Zeit, ein paar Tore zu schießen, um die Hoffung und das Interesse am gesamten Spiel aufrecht zu erhalten. Übersetzung bestätigt |
| Στο τέλος ενός ποδοσφαιρικού παιχνιδιού μετράνε τα γκολ. | Am Ende des Fußballspiels werden die Tore gezählt. Übersetzung bestätigt |
| Το όραμα που έχετε για τον ρόλο σας μου φαίνεται παρόμοιο με αυτό ενός κεντροαμυντικού παίκτη που έχει την ευθύνη να φέρει την τάξη στο παιχνίδι για μια ομάδα που, μετά τις αλλαγές των κανόνων που εισήγαγε η συνθήκη της Λισαβόνας, μπορεί να δυσκολεύεται να σημειώσει γκολ, δηλαδή να επιτύχει τους στόχους της. | Die Vision, die Sie von Ihrer Rolle haben, scheint mir mit der eines Mittelfeldspielers vergleichbar zu sein, der die Aufgabe hat, Ordnung in das Spiel einer Mannschaft hineinzubringen. Einer Mannschaft, die es nach den durch den Vertrag von Lissabon eingeführten Regeländerungen schwieriger finden könnte, Tore zu schießen, sprich ihre Ziele zu erreichen. Übersetzung bestätigt |
Griechische Definition zu γκολ
γκολ το [gól] Ο (άκλ.) : επιτυχία που σημειώνει μια ομάδα ποδοσφαίρου, όταν η μπάλα περάσει τη νοητή γραμμή της εστίας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
