{το} γκέτο Subst. [gketo]
Etymologie zu γκέτο
γκέτο italienisch ghetto
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το 1/3 του πληθυσμού σπρώχνεται μαζικά στο γκέτο της Νέας Φτώχειας (οι άνεργοι, εκείνοι που δεν δικαιούνται πια προνοιακές παροχές, οι ανύπαντρες μητέρες, οι εργαζόμενοι φτωχοί, οι ανάπηροι και πολλοί ακόμη)»[2]. Και αυτός ο κοινωνικός δαρβινισμός δεν είναι μόνο «δεξιόστροφο» φαινόμενο αλλά και «αριστερό» – σε σχέση με την ξενοφοβία και την ευρωπαϊκή πολιτική ασύλου, μεταξύ άλλων. | Ein Drittel der Gesamtbevölkerung ist in das Ghetto der Neuen Armut abgedrängt (Arbeitslose, Ausgesteuerte, alleinerziehende Mütter, 'working poors', Invalide u.a.m.)." 2 Und dieser Sozialdarwinismus ist nicht nur ein 'rechtes', sondern auch ein 'linkes' Phänomen – bezogen u.a. auf Fremdenfeindlichkeit und europäische Asylgesetzgebungen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Στέκεται πάνω σε ένα βουνό και βλέπει ένα γκέτο οι Γερμανοί είναι έτοιμοι να καταστρέψουν. | Er steht auf einem Berg und sieht ein Ghetto, dass die Deutschen etwa zu zerstören sind. Übersetzung nicht bestätigt |
| Επομένως, δεν αποτελεί σύμπτωση που το AfD κατάφερε να κερδίσει τις εκλογές σε ένα από τα Ανατολικά διαμερίσματα του Βερολίνου (που ήταν επί μακρόν πηγή ψηφοφόρων της αριστεράς) το οποίο απαξίωναν οι πολίτες του Βερολίνου («Πάμε στο γκέτο») από κοινωνική και πολιτισμική άποψη, ή το διέγραφαν τελείως. | So ist es kein Zufall, dass gerade einer der Berliner Ostbezirke, dessen Wähler_innen (die heute andere sind als früher) lange Zeit das politische Überleben der Linken retteten, der letztlich von der Berliner Bevölkerung ("Wir fahren ins Ghetto") sozial und kulturell abgewertet oder besser abgeschrieben wurde, von der AfD gewonnen werden konnte. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ονόμασαν το συγκρότημα "The Wailers Δακρύων», επειδή πίστευαν ότι επειδή υπέφεραν στο γκέτο, Γεννήθηκαν «θρήνος». | Sie nannten die Band "The Wailing Wailers", weil sie dachten, dass, weil sie im Ghetto leiden, wurden sie geboren "Jammern". Übersetzung nicht bestätigt |
| Γραμμή 2, ειδικότερα, είναι χρήσιμο για να πάρει στην Παλιά Δελχί (Chandni Chowk, Jama Masjid) και το Νέο Δελχί σιδηροδρομικούς σταθμούς, το ISBT τερματικό σταθμό των λεωφορείων και το γκέτο backpacker της Paharganj. Οι ναύλοι κυμαίνονται από Rs. 6 22. | Linie 2, ist insbesondere für das Erreichen der Old Delhi (Chandni Chowk, Jama Masjid) und New Delhi Bahnhöfen, die ISBT Busbahnhof und die Backpacker-Ghetto von Paharganj nützlich. Fares reichen von Rs. 6 bis 22. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu γκέτο
γκέτο το [géto] Ο (άκλ.) : 1. συνοικία στην οποία ήταν υποχρεωμένοι να ζουν οι Εβραίοι: Tο γκέτο της Bαρσοβίας. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
