{το} γεφύρι Subst. [gefiri, jefiri, gefyri]
 {der} Subst. (29) |
Etymologie zu γεφύρι
γεφύρι mittelgriechisch γεφύριον altgriechisch γέφυρα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επισκέφθηκα ορισμένες από τις περιοχές που επλήγησαν περισσότερο και έγινα μάρτυρας της θλιβερής κατάστασης στην οποία περιήλθαν άνθρωποι οι οποίοι είχαν εργαστεί σκληρά για να παραγάγουν τρόφιμα και αυτήν τη φορά, ενώ δρόμοι και γεφύρια παρασύρθηκαν από τα ορμητικά νερά και, επιπλέον, χάθηκε μέρος του ζωικού κεφαλαίου. | Ich habe einige der am stärksten betroffenen Gebiete besucht und wurde Zeuge eines schrecklichen Anblicks für diejenigen, die hart dafür gearbeitet haben, in dieser Zeit Nahrungsmittel zu produzieren; Straßen und Brücken wurden weggeschwemmt und auch beim Vieh waren Verluste zu beklagen. Übersetzung bestätigt |
| Ασφαλώς και η Βενετία ανήκει σε ολόκληρη την ανθρωπότητα, αν αναλογιστεί κανείς ότι, από τα δέκα άτομα που συναντάμε στα στενά και τα γεφύρια της, τα οκτώ είναι τουρίστες και επτά από αυτά τα οκτώ είναι αλλοδαποί. | Venedig gehört mit Sicherheit der ganzen Menschheit, wenn man bedenkt, daß zehn von acht der durch seine Gassen streifenden und seine Brücken überquerenden Personen Touristen sind, und daß sieben von diesen acht aus dem Ausland kommen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Verbindung |
| Bündnis |
| Brücke |
| Bindung |
| Anbindung |
Griechische Definition zu γεφύρι
γεφύρι το [jefíri] : μικρή πέτρινη ή ξύλινη γέφυρα: Έστησαν / έχτισαν ένα γεφύρι πάνω από το ρέμα. Tης τρίχας το γεφύρι, σύμφωνα με τη λαογραφική παράδοση, γεφύρι από μια μόνο τρίχα που συνδέει τον επίγειο κόσμο με τον παράδεισο και που το περνούν μόνο οι δίκαιοι. Tης Άρτας το γεφύρι, και ως έκφραση για έργο που δεν μπορεί να τελειώσει.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
