Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
γενναίος Adj. [genneos, jenneos, gennaios]
Etymologie zu γενναίος
γενναίος altgriechisch γενναῖος γέν-ος ή γέννα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ζήτησα από τον φινλανδό Προεδρεύοντά μας να φανεί γενναίος και να εμμείνει στην υπογραφή του. | Ich fordere unseren finnischen Ratspräsidenten auf, mutig zu sein und zu seiner Unterschrift zu stehen. Übersetzung bestätigt |
| Έχω απόλυτη εμπιστοσύνη ότι θα το πράξουμε, διότι, όπως με έχει διδάξει ο ύμνος της Μαδέρας, "ο λαός της Μαδέρας είναι ταπεινός, στωικός και γενναίος. | Ich vertraue voll und ganz darauf, dass wir tätig werden, weil, wie es in der Nationalhymne von Madeira heißt: "Die Menschen von Madeira sind bescheiden, besonnen und mutig. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Burtone, υπήρξατε πολύ γενναίος. | Herr Burtone, Sie sind sehr mutig gewesen. Übersetzung bestätigt |
| Και καθώς μεγάλωνα αναρωτιόμουν πάντα αν θα γινόμουν γενναίος. | Und ich wuchs auf und fragte mich immer, ob ich mich für mutig hielt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Όλα αυτά που είχαν σημασία εκείνη την στιγμή ήταν: θα ήμουν αρκετά γενναίος για να παρατήσω τα πάντα στη ζωή μου για να προσπαθήσω να σταματήσω τον πόνο των ζώων; | Alles, was in diesem Moment eine Rolle spielte: War ich mutig genug, alles in meinem Leben aufzugeben, um zu versuchen, das Leid der Tiere aufzuhalten? Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 γενναίος -α -ο |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu γενναίος.
Griechische Definition zu γενναίος
γενναίος, επίθ.
1) Τολμηρός, ισχυρός, ανδρείος:
εύτολμος, γενναίος στρατιώτης (Αχιλλ. N 1320).
2) (Υπερθ.) τιμητική προσφών.:
ω γενναιότατοι, φίλοι και αδελφοί μου (Περί ξεν. 204).
3) (Προκ. για βάδισμα) γρήγορος:
αναχωρήσωμεν εν βαδισμῴ γενναίῳ (Καλλίμ. 226).
[αρχ. επίθ. γενναίος. Η λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
