{το} γήρας Subst. [giras, jiras, ghras]
 {der} Subst. (93) |
Etymologie zu γήρας
γήρας altgriechisch γῆρας
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αναπηρία, γήρας και θάνατος (συντάξεις): | Invalidität, Alter und Tod (Renten) Übersetzung bestätigt |
| Διατήρηση του εισοδήματος και ενίσχυση σε χρήμα ή σε είδος (εκτός της υγειονομικής περίθαλψης) που συνδέεται με το γήρας. | Einkommenssicherung und Unterstützung in Form von Baroder Sachleistungen (ausgenommen Gesundheitsversorgung) im Zusammenhang mit dem Alter. Übersetzung bestätigt |
| Ο κατάλογος των κινδύνων ή αναγκών που μπορεί να δικαιολογήσουν παρεμβάσεις κοινωνικής προστασίας έχει, κατά συνθήκη, ως εξής: ασθένεια ή/και υγειονομική περίθαλψη· αναπηρία· γήρας· επιζώντες· οικογένεια/παιδιά· ανεργία· στέγαση· | Die Liste der Risiken und Bedürfnisse, die den Sozialschutz begründen können, umfasst vereinbarungsgemäß Folgendes: Krankheitsund/oder Gesundheitsversorgung; Invalidität; Alter; Hinterbliebene; Familie/Kinder; Arbeitslosigkeit; Wohnen und soziale Ausgrenzung, sofern noch nicht anderweitig erfasst; Übersetzung bestätigt |
| για ασθένεια, μητρότητα, αναπηρία, γήρας, θάνατο, εργατικά ατυχήματα και επαγγελματικές ασθένειες: | Krankheit, Mutterschaft, Invalidität, Alter, Tod, Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten: Übersetzung bestätigt |
| οι παροχές που χορηγήθηκαν σε συνταξιούχους πριν φτάσουν τη συντάξιμη ηλικία των 65 ετών δυνάμει συνταξιοδοτικού συστήματος που έχει ως στόχο την παροχή εισοδήματος σε πρώην εργαζομένους κατά το γήρας τους ή οι παροχές που χορηγήθηκαν σε περίπτωση πρόωρης εξόδου από την αγορά εργασίας βάσει ρύθμισης που ορίζεται από το κράτος ή από συλλογική σύμβαση εργασίας για πρόσωπα ηλικίας 55 ετών και άνω· | Leistungen wegen Ruhestands vor Vollendung des 65. Lebensjahres aufgrund einer Ruhestandsregelung, die die Versorgung von ehemaligen Arbeitnehmern im Alter zum Ziel hat, oder Leistungen für ein verfrühtes Ausscheiden aus dem Arbeitsmarkt gemäß einer staatlichen oder tarifvertraglichen Regelung für Personen von mindestens 55 Jahren; Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| γηράσκω |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Alter |
| Lebensalter |
| Altersstufe |
| Lebensphase |
Grammatik
Grammatik zu γήραςGrammatik zu Alter
| starke Deklination ohne Artikel | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Alter | Alte |
| Genitiv | Alten | Alter |
| Dativ | Altem | Alten |
| Akkusativ | Alten | Alte |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | der Alte | die Alten |
| Genitiv | des Alten | der Alten |
| Dativ | dem Alten | den Alten |
| Akkusativ | den Alten | die Alten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | ein Alter | keine Alten |
| Genitiv | eines Alten | keiner Alten |
| Dativ | einem Alten | keinen Alten |
| Akkusativ | einen Alten | keine Alten |
Griechische Definition zu γήρας
γήρας το [jíras] (χωρίς πληθ.) : (λόγ.) γηρατειά: Σύνταξη γήρατος, η σύνταξη που χορηγείται σε άτομα μεγάλης ηλικίας μετά τη συμπλήρωση των απαραίτητων χρόνων εργασίας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
