{το} βιβλιάριο Subst. [vivliario, bibliario]
 {das} Subst. (19) |
Etymologie zu βιβλιάριο
βιβλιάριο Koine-Griechisch βιβλιάριον altgriechisch βιβλίον +κατάληξη υποκοριστικού -άριον
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επιπλέον, διαφημιστικές εκστρατείες οι οποίες προέβαλαν π.χ. υψηλές αποδόσεις για βιβλιάρια καταθέσεων, θα μπορούσαν επίσης να επηρεάσουν τη βιωσιμότητα της τράπεζας. | Zudem könnten Werbekampagnen, die z. B. auf hohen Erträgen für Sparbücher aufbauen, die Rentabilität der Bank ebenfalls beeinflussen. Übersetzung bestätigt |
| Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 9 παράγραφος 6 τα κράτη μέλη απαιτούν σε κάθε περίπτωση οι κάτοχοι και δικαιούχοι υφιστάμενων ανώνυμων λογαριασμών ή ανώνυμων βιβλιαρίων καταθέσεων, να υπόκεινται σε μέτρα δέουσας επιμέλειας το συντομότερο δυνατόν και οπωσδήποτε πριν χρησιμοποιηθούν καθ' οιονδήποτε τρόπο οι λογαριασμοί ή τα βιβλιάρια καταθέσεων. | Abweichend von Artikel 9 Absatz 6 schreiben die Mitgliedstaaten in allen Fällen vor, dass die Inhaber und Begünstigten bestehender anonymer Konten oder anonymer Sparbücher so bald wie möglich, spätestens jedoch bevor solche Konten oder Sparbücher in irgendeiner Weise verwendet werden, der Anwendung der Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden unterworfen werden. Übersetzung bestätigt |
| Τα κράτη μέλη απαγορεύουν στα πιστωτικά ιδρύματα και τους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς να τηρούν ανώνυμους λογαριασμούς ή ανώνυμα βιβλιάρια καταθέσεων. | Die Mitgliedstaaten untersagen ihren Kreditund Finanzinstituten das Führen anonymer Konten oder anonymer Sparbücher. Übersetzung bestätigt |
| Το πρώτο αίτημα για πληροφορίες της Επιτροπής σχετικά με το Livret bleu (μπλε βιβλιάριο) διατυπώθηκε με επιστολή της 27ης Μαΐου 1991. | Das erste Informationsersuchen der Kommission zum „Blauen Sparbuch“ („Livret bleu“) wurde mit Schreiben vom 27. Mai 1991 formuliert. Übersetzung bestätigt |
| Επίσης, η αγορά ρευστής τραπεζικής αποταμίευσης στην οποία ανήκε το Livret bleu, που περιλαμβάνει επίσης το CODEVI, το LEP, το Livret Jeune, λογαριασμούς σε κοινά βιβλιάρια και το CEL [51], είχε ήδη ανοίξει στον ανταγωνισμό κατά την εξεταζόμενη περίοδο. | Darüber hinaus war der Markt für liquides Banksparen, zu dem das Blaue Sparbuch, aber auch das Codevi, das LEP, das Livret Jeune (Jugendsparbuch), die herkömmlichen Banksparkonten sowie das CEL [51] gehörten, während des untersuchten Zeitraums bereits für den Wettbewerb geöffnet. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| βιβλιάριο υγείας |
| βιβλιάριο επιταγών |
Grammatik
Grammatik zu βιβλιάριοGrammatik zu Sparbuch
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sparbuch | die Sparbücher |
| Genitiv | des Sparbuchs des Sparbuches | der Sparbücher |
| Dativ | dem Sparbuch dem Sparbuche | den Sparbüchern |
| Akkusativ | das Sparbuch | die Sparbücher |
Griechische Definition zu βιβλιάριο
βιβλιάριο το [vivdivário] : επίσημο έντυπο σε σχήμα μικρού βιβλίου, που περιέχει διάφορα στοιχεία του κατόχου του χρήσιμα για τη σχέση του με τις δημόσιες υπηρεσίες: βιβλιάριο ασφαλιστικό / ασθενείας / υγείας. Εκλογικό / οικογενειακό βιβλιάριο. βιβλιάριο ενσήμων / καταθέσων. Aτομικό βιβλιάριο, περιέχει τα στοιχεία του στρατιωτικού (ονοματεπώνυμο κτλ.) και τις μεταβολές της στρατιωτικής του κατάστασης.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
