{ο} βασανισμός Subst. [vasanismos, basanismos]
 {die} Subst. (1) |
Etymologie zu βασανισμός
βασανισμός altgriechisch βασανισμός βασανίζω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Βοηθός Γραμματέας της Γενικής Διεύθυνσης Φυλακών στην Τεχεράνη Πρώην Διευθυντής της Φυλακής του Evin στην Τεχεράνη έως τον Οκτώβριο του 2010, περίοδο κατά την οποία σημειώνονταν βασανισμοί. | Stellvertretender Sekretär der Allgemeinen Gefängnisverwaltung in Teheran ehemaliger Leiter des Evin-Gefängnisses, Teheran (bis Oktober 2010); in dieser Zeit kam es zu Folterungen. Übersetzung bestätigt |
| Στις νήσους αυτές, που χαρακτηρίζονται από πλούσια τροπική βλάστηση και από τεράστια φτώχεια, οι βομβαρδισμοί χωριών, οι απαγωγές, οι απαιτήσεις λύτρων, οι βασανισμοί είναι κάτι το συνηθισμένο. | Auf diesen Inseln, die von tropischer Überfülle und unbeschreiblicher Armut gekennzeichnet sind, sind Überfälle auf Dörfer, Entführungen, Lösegeldforderungen, Folterungen an der Tagesordnung. Übersetzung bestätigt |
| Οι απειλές, οι συλλήψεις και οι βασανισμοί αποσκοπούν στο να εξαναγκάσουν τους κατοίκους της μονής να αποκηρύξουν γραπτώς τον Δαλάι Λάμα ως εχθρό του κράτους και αυτονομιστή. | Drohungen, Verhaftungen, Folterungen sollen Klosterbewohner dazu bringen, dass sie den Dalai Lama schriftlich als Staatsfeind und Separatisten verurteilen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu βασανισμόςGrammatik zu Folterung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Folterung | die Folterungen |
| Genitiv | der Folterung | der Folterungen |
| Dativ | der Folterung | den Folterungen |
| Akkusativ | die Folterung | die Folterungen |
Griechische Definition zu βασανισμός
βασανισμός ο [vasanizmós] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του βασανίζω: Ο κρατούμενος έφερε έντονα ίχνη βασανισμού. H ομολογία του κατηγορουμένου ήταν αποτέλεσμα βασανισμού.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
