αύριο  Adv.  [avrio, ayrio]

(22048)

Etymologie zu αύριο

αύριο altgriechisch αὔριον αύως + -ριον


GriechischDeutsch
Επισκευθείτε μας αύριο.Besuchen Sie uns doch morgen!

Übersetzung nicht bestätigt

Αν ο καιρός το επιτρέπει, αύριο αναχωρούμε.Wenn es das Wetter erlaubt, fahren wir morgen los.

Übersetzung nicht bestätigt

Σήμερα είναι Παρασκευή, χτες ήταν Πέμπτη, αύριο θα είναι Σάββατο και μετά έρχεται η Κυριακή.Heute ist Freitag, gestern war Donnerstag, morgen ist Samstag, und danach kommt der Sonntag.

Übersetzung nicht bestätigt

Αυτό μπορεί να γίνει και αύριο.Das hat noch Zeit bis morgen.

Übersetzung nicht bestätigt

Θα συναντηθούμε αύριο το πρωί στις 8, άρα μην αργήσετε.Wir treffen uns morgen früh um acht Uhr, also kommt nicht zu spät.

Übersetzung nicht bestätigt


Synonyme zu αύριο

Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung wie αύριο

Ähnliche Wörter zu αύριο

Deutsche Synonyme zu αύριο


Grammatik

Noch keine Grammatik zu αύριο.



Griechische Definition zu αύριο

αύριο [ávrio] επίρρ. χρον. : 1α.την επόμενη ημέρα, την ημέρα που ακολουθεί μετά τη σημερινή: Σήμερα είναι Δευτέρα, αύριο είναι Tρίτη. Θα κοιμηθώ νωρίς, γιατί αύριο πρέπει να ξυπνήσω πολύ πρωί. αύριο δε θα μπορέσω, αλλά μεθαύριο θα έρθω. Σήμερα είναι Tρίτη και αύριο θα είναι Tετάρτη. Για αύριο προβλέπεται καλός καιρός. β. για το προσεχές, το πολύ (ή λίγο) κοντινό μέλλον: Aποφασίστε σύντομα· αύριο θα είναι πολύ αργά. (έκφρ.) σήμερα* αύριο. κι αύριο μέρα είναι, ως δικαιολογία για αναβολή έργου. αύριο κλαίνε, για υπαινιγμό προσεχούς τιμωρίας. αύριο τα λέμε, ως απειλή προς κπ. ότι στο μέλλον η κατάσταση θα αλλάξει εναντίον του. σήμερα* έχει, αύριο δεν έχει. (λόγ.) ες αύριον τα σπουδαία, για υπαινιγμό απειλής, αναβολής κτλ. ΠAΡ έκφρ. σήμερα* είμαστε, αύριο δεν είμαστε / σήμερα* ζούμε, αύριο πεθαίνουμε. [...]

http://www.greek-language.gr


ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under 95x15
Feedback