{η} αχτίδα Subst. [achtida, achtitha, axtida]
 {der} Subst. (4) |
Etymologie zu αχτίδα
αχτίδα altgriechisch ἀκτίς
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Για την ώρα, οι τελευταίες χρυσές αχτίδες του ηλιοβασιλέματος εξαφανίζονται πίσω από τους λόφους της δύσης. | Die letzten goldenen Strahlen des Sonnenuntergangs verschwinden hinter den westlichen Hügeln. Übersetzung nicht bestätigt |
| Η αχτίδα του φεγγαριού έρχεται να με πάρει... | Der Strahl des Mondes holt mich. Übersetzung nicht bestätigt |
| Όλοι αγαπούν τον Χιούγκο. Ο Χιούγκο Ρέγιες γεννήθηκε σε φτωχό περιβάλλον και πάντα ήταν αχτίδα φωτός... για όσους τον συναντούσαν. | Geboren in bescheidenen Verhältnissen, war Hugo Reyes schon immer ein Strahl des Lichtes ... für alle, die seinen Weg kreuzten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Βρίσκει ένα σπάνιο ξέφωτο όπου οι αχτίδες του ήλιου χτυπούν στο έδαφος και αρχίζει να λιάζεται... | Sie findet einen raren Fleck, wo ein Strahl Sonnenlicht auf den Boden fällt, und sie beginnt sich zu sonnen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ώσπου μια μέρα, απ' το σκοτάδι, ξεπρόβαλε μια αχτίδα ελπίδας. | Bis eines Tages aus den Schatten ein Strahl der Hoffnung kam. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Lichtstrahl |
| Schein |
| Lichtschein |
| Strahl |
| Lichtstreif |
Griechische Definition zu αχτίδα
αχτίδα η [axtíδa] : I.(λογοτ.) ακτίνα: Οι αχτίδες του ήλιου. Mια αχτίδα ελπίδας. II. περιφερειακή οργάνωση του κομμουνιστικού κόμματος: Επιτροπή / γραφεία / συνεδρίαση της αχτίδας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
