αυτοβιογραφία | aftoviografia | aftoviorrafia | aytobiografia | Griechisch Deutsch Übersetzung

{η} αυτοβιογραφία Subst. [aftoviografia, aftoviorrafia, aytobiografia]

{die}

Autobiografie

Subst.

(37)

Etymologie zu αυτοβιογραφία

αυτοβιογραφία (entlehnt aus) französisch autobiographie αυτο- + Koine-Griechisch βιογραφία

Griechisch	Deutsch
Πενήντα χρόνια αργότερα, δεν αναιρεί στην αυτοβιογραφία του αυτήν τη θέση, αλλά περιορίζεται να αναφέρει κάτι που είναι γνωστό σε όλους, ήτοι ότι την περίοδο εκείνη το Ιταλικό Κομουνιστικό Κόμμα και όλος ο ευρωπαϊκός σοσιαλισμός ήταν άρρηκτα συνδεδεμένοι με τις τύχες του σοσιαλιστικού μπλοκ υπό την ηγεσία της ΕΣΣΔ.	50 Jahre später, in seiner Autobiografie, nimmt er diese Erklärung nicht zurück, sondern erklärt lediglich, was jeder weiß, nämlich dass die Italienische Kommunistische Partei und der europäische Sozialismus im Ganzen damals untrennbar mit dem Schicksal des von der UdSSR geführten sozialistischen Lagers verbunden waren. Übersetzung bestätigt
Ψήφισα κατά του κ. Fazakas διότι στην επίσημη αυτοβιογραφία του απέκρυψε την πληροφορία ότι κατά την κομμουνιστική δικτατορία ήταν μυστικός πράκτορας της μυστικής αστυνομίας της Ουγγαρίας από το 1976 έως την κατάρρευση του καθεστώτος το 1989.	schriftlich. Ich habe gegen Herrn Fazakas gestimmt, weil er in seiner offiziellen Autobiografie Informationen darüber verschwiegen hat, dass er während der kommunistischen Diktatur von 1976 bis zum Zusammenbruch des Regimes 1989 Geheimagent der ungarischen geheimen Staatspolizei war. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Πενήντα χρόνια αργότερα, δεν αναιρεί στην αυτοβιογραφία του αυτήν τη θέση, αλλά περιορίζεται να αναφέρει κάτι που είναι γνωστό σε όλους, ήτοι ότι την περίοδο εκείνη το Ιταλικό Κομουνιστικό Κόμμα και όλος ο ευρωπαϊκός σοσιαλισμός ήταν άρρηκτα συνδεδεμένοι με τις τύχες του σοσιαλιστικού μπλοκ υπό την ηγεσία της ΕΣΣΔ.

50 Jahre später, in seiner Autobiografie, nimmt er diese Erklärung nicht zurück, sondern erklärt lediglich, was jeder weiß, nämlich dass die Italienische Kommunistische Partei und der europäische Sozialismus im Ganzen damals untrennbar mit dem Schicksal des von der UdSSR geführten sozialistischen Lagers verbunden waren.

Übersetzung bestätigt

Ψήφισα κατά του κ. Fazakas διότι στην επίσημη αυτοβιογραφία του απέκρυψε την πληροφορία ότι κατά την κομμουνιστική δικτατορία ήταν μυστικός πράκτορας της μυστικής αστυνομίας της Ουγγαρίας από το 1976 έως την κατάρρευση του καθεστώτος το 1989.

schriftlich. Ich habe gegen Herrn Fazakas gestimmt, weil er in seiner offiziellen Autobiografie Informationen darüber verschwiegen hat, dass er während der kommunistischen Diktatur von 1976 bis zum Zusammenbruch des Regimes 1989 Geheimagent der ungarischen geheimen Staatspolizei war.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Lebenserinnerungen
Memoiren
Autobiographie
Autobiografie
Lebensbeichte

Grammatik

Grammatik zu αυτοβιογραφία

Fall	Singular	Plural
Nominativ	αυτοβιογραφία	αυτοβιογραφίες
Genitiv	αυτοβιογραφίας	αυτοβιογραφιών
Akkusativ	αυτοβιογραφία	αυτοβιογραφίες
Vokativ	αυτοβιογραφία	αυτοβιογραφίες

Grammatik zu Autobiografie

	Singular	Plural
Nominativ	die Autobiografie	die Autobiografien
Genitiv	der Autobiografie	der Autobiografien
Dativ	der Autobiografie	den Autobiografien
Akkusativ	die Autobiografie	die Autobiografien

Griechische Definition zu αυτοβιογραφία

αυτοβιογραφία η [aftovioγrafía] : το αφηγηματικό κείμενο που κύριο θέμα του έχει την εξιστόρηση της ζωής του ίδιου του συγγραφέα: H αυτοβιογραφία είναι η πιο υψηλή αλλά και η πιο ταπεινή εκδήλωση της κριτικής. H αυτοβιογραφία δεν πρέπει να συγχέεται με τα απομνημονεύματα.

[λόγ. < γαλλ. auto bio graphie < auto- = αυτο- + biographie = βιογραφία]

[...]

http://www.greek-language.gr

{η} αυτοβιογραφία Subst. [aftoviografia, aftoviorrafia, aytobiografia]

Etymologie zu αυτοβιογραφία

Grammatik

Griechische Definition zu αυτοβιογραφία

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer