{η} αυταρέσκεια Subst. [aftareskia, aytareskeia]
Etymologie zu αυταρέσκεια
αυταρέσκεια αυτ- + αρέσκεια
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είμαστε έτοιμοι για διορθωτικές ενέργειες με βάση την εμπειρία από τη χρήση των καινοτομιών και δεν αρκούμεθα στην αυταρέσκεια. | Wir sind bereit, die vorgenommenen Änderungen auf der Grundlage der in der Praxis gewonnenen Erfahrungen weiter auszufeilen und erlauben uns keine Selbstgefälligkeit. Übersetzung bestätigt |
| Το πρόγραμμα της Επιτροπής φανερώνει μια ενοχλητική αυταρέσκεια σχετικά με την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς. | Das Programm der Kommission weist in puncto Vollendung des Binnenmarktes eine beunruhigende Selbstgefälligkeit auf. Übersetzung bestätigt |
| Καταρχάς, θέλω να αναφέρω, χωρίς καμία αυταρέσκεια, ότι στους πέντε μήνες που έχουν μεσολαβήσει αφότου η Επιτροπή ενέκρινε το αναλυτικό συμβουλευτικό έγγραφο σχετικά με τη μεταρρύθμιση και τον εκσυγχρονισμό της πολιτικής ανθρώπινων πόρων, η πρόοδος είναι διαρκής και ικανοποιητική. | Zunächst kann ich ohne Selbstgefälligkeit vermelden, dass in den fünf Monaten seit Annahme des ausführlichen Beratungsdokuments zur Reform und Modernisierung der personalpolitischen Aspekte unserer Politik durch die Kommission nachhaltige und zufriedenstellende Fortschritte erreicht worden sind. Übersetzung bestätigt |
| Επιτροπή δεν θα επιδείξει καμία αυταρέσκεια. | Die Kommission wird keine Selbstgefälligkeit an den Tag legen. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, η μεγάλη ικανοποίηση δεν πρέπει να καταλήξει ποτέ σε αυταρέσκεια. | Dies ist sicher ein Grund zu großer Genugtuung, die jedoch nicht in Selbstgefälligkeit umschlagen sollte. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu αυταρέσκεια
αυταρέσκεια η [aftaréskia] : η ιδιότητα και η συμπεριφορά του αυτάρεσκου, το να ευχαριστιέται κάποιος θαυμάζοντας τον εαυτό του· αυτοθαυμασμός, ναρκισσισμός: Παθολογική / εξοργιστική αυταρέσκεια. Mιλούσε χαϊδεύοντας με αυταρέσκεια τα μαλλιά της.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
