Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} ασυμμετρία Subst. [asimmetria, asymmetria]
  (69) |
(1) |
Etymologie zu ασυμμετρία
ασυμμετρία altgriechisch ἀσυμμετρία ἀσύμμετρος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η Επιτροπή επισημαίνει ότι στην περίπτωση της ITP η ασυμμετρία οφείλεται εν μέρει στο στάδιο ανάπτυξης της επιχείρησης, η οποία παρ’ όλα αυτά πλησιάζει σε ένα στάδιο κατά το οποίο θα μπορεί να χρηματοδοτεί νέα σχέδια από τα έσοδα από προηγούμενα σχέδια. | Die Kommission stellt fest, dass im Fall von ITP die Asymmetrie zum Teil darauf zurückzuführen ist, dass sich das Unternehmen in einer Aufbauphase befindet, jedoch bald eine Phase erreichen wird, in der es neue Vorhaben aus den Erträgen früherer Projekte finanzieren kann. Übersetzung bestätigt |
| Όσον αφορά τον κίνδυνο να οδηγήσει η συγκέντρωση σε συντονισμένη συμπεριφορά, η Επιτροπή κρίνει ότι ο εν λόγω κίνδυνος είναι αμελητέος, για τους ίδιους ουσιαστικά λόγους που ισχύουν και για τη μη ΓΤ υγρή λεκιθίνη (έλλειψη διαφάνειας στις τιμές, ασυμμετρία των μεριδίων της αγοράς κ.λπ.). | Das Risiko abgestimmter Verhaltensweisen schätzt die Kommission aus den gleichen Gründen wie für Nicht-GV-Flüssiglecithin (keine Preistransparenz, Asymmetrie der Marktanteile usw.) als verschwindend gering ein. Übersetzung bestätigt |
| Τούτο δεν οφείλεται μόνο στην ασυμμετρία των μεριδίων αγοράς που θα κατέχουν οι δύο σημαντικοί παράγοντες μετά από τη συγχώνευση. | Das ist nicht nur auf die Asymmetrie der Marktanteile der beiden größten Unternehmen nach dem Zusammenschluss zurückzuführen. Übersetzung bestätigt |
| Οκινέζος παραγωγός δήλωσε ότι υπάρχει ασυμμετρία των στοιχείων που αφορούν τη ζημία. | Der chinesische Hersteller brachte vor, die Daten zur Schädigung wiesen eine Asymmetrie auf. Übersetzung bestätigt |
| Μετά την κοινοποίηση των πρόσθετων στοιχείων, ο όμιλος Hankook ποσοτικοποίησε τις προσαρμογές που, κατά την άποψή του, πρέπει να πραγματοποιηθούν στα έξοδα πώλησης και γενικά και διοικητικά έξοδα και στο κέρδος του παραγωγού της ανάλογης χώρας προκειμένου να αρθεί η ασυμμετρία που επηρεάζει τη συγκρισιμότητα των τιμών. | Die Einbeziehung der Vertriebskosten und der Gewinnspanne des Herstellers im Vergleichsland führe zu einer Asymmetrie, die sich auf die Vergleichbarkeit der Preise auswirke und daher angepasst werden müsse. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Asymmetrie |
| Schiefe |
| Ungleichmäßigkeit |
| Unebenheit |
Griechische Definition zu ασυμμετρία
ασυμμετρία η [asimetría] : έλλειψη ή απουσία συμμετρίας. || δυσαναλογία.
[λόγ. < αρχ. ἀσυμμετρία]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
