{η} ασιτία Subst. [asitia]
 {die} Subst. (6) |
Etymologie zu ασιτία
ασιτία altgriechisch ἀσιτία ἀ- + σῖτος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αφενός, ο πληθυσμός του Αφγανιστάν, που αντιμετωπίζει σοβαρή κρίση, όπως πολύ καλά είπε η κοινή επιτροπή του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας και του Παγκόσμιου Επισιτιστικού Προγράμματος (ΠΕΠ) που επισκέφτηκε προσφάτως το Αφγανιστάν, πλήττεται από ασιτία που οφείλεται στη σοβαρή κρίση στη γεωργική παραγωγή, η οποία μπορεί να προκαλέσει το θάνατο πάρα πολλών ανθρώπων. | Auf der einen Seite befindet sich die afghanische Bevölkerung in einer schweren Krise. Wie die gemeinsame Kommission der FAO und des Welternährungsprogramms (WFP), die kürzlich Afghanistan besuchte, sehr richtig festgestellt hat, leidet dieses Land gegenwärtig aufgrund einer gravierenden Krise der Agrarproduktion unter einer Hungersnot, die den Tod sehr vieler Menschen verursachen kann. Übersetzung bestätigt |
| Σύμφωνα με τη Διεθνή Αμνηστία, πέρυσι περίπου 9 εκατομμύρια βορειοκορεάτες πολίτες, πάνω από το ένα τρίτο του πληθυσμού, υπέφεραν από ασιτία. | Amnesty International zufolge waren im vergangenen Jahr etwa 9 Millionen nordkoreanische Bürgerinnen und Bürger, mehr als ein Drittel der Bevölkerung, von der Hungersnot betroffen. Übersetzung bestätigt |
| Οι αριθμητικές εκτιμήσεις που κυκλοφορούν, κύριε Habsburg, σχετικά με τον αριθμό των θυμάτων από ασιτία, είναι πολύ δύσκολο να επαληθευτούν. | Die Angaben, Herr von Habsburg, die über die Zahl der Opfer der Hungersnot kursieren, sind allesamt Schätzungen und daher sehr schwer zu überprüfen. Übersetzung bestätigt |
| Το κλίμα και οι φυσικές καταστροφές είναι περιθωριακές, μόνο, αιτίες των μεγάλων καταστροφών των θανάτων από ασιτία. Είναι, αντιθέτως, οι άνθρωποι αυτοί οι οποίοι οδηγούν στην πείνα και στον θάνατο τους ανθρώπους. | Klima und Naturkatastrophen haben nur einen unbedeutenden Anteil an der großen Hungersnot, es sind vielmehr Menschen, die Menschen verhungern lassen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| λιμοκτονία |
| αμασία |
| αναφαγιά |
| αφαγιά |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu ασιτίαGrammatik zu Hungersnot
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hungersnot | die Hungersnöte |
| Genitiv | der Hungersnot | der Hungersnöte |
| Dativ | der Hungersnot | den Hungersnöten |
| Akkusativ | die Hungersnot | die Hungersnöte |
Griechische Definition zu ασιτία
ασιτία η [asitía] : η κατάσταση στην οποία βρίσκεται ο οργανισμός, όταν δεν παίρνει τις απαραίτητες για τη συντήρησή του θρεπτικές ουσίες: Στις φτωχές χώρες πολλά παιδιά πεθαίνουν από ασιτία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
