{η} αράδα Subst. [arada, aratha]
 {die} Subst. (0) |
Etymologie zu αράδα
αράδα mittelgriechisch ἀράδα slawisch ред (γραμμή, σειρά) πρωτοslawisch γλώσσα *rędъ indoeuropäisch (Wurzel) *arēydʰ- / *rēydʰ- / *rīdʰ- *ar (πβ. ἀραρίσκω) (άλλη άποψη: venezianisch arada: αυλάκι που δημιουργείται von αλέτρι, αλετριά)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αυτές οι χαζές αράδες μου έχουν κολλήσει στο μυαλό. | Dummer Vers. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είστε ένας έμπορας βιβλίων φτηνών φυλλαδιών και κιτρινισμένων στοιβαγμένων χαρτιών απ' την κλεισούρα,ενός εργαστηρίου μπαγιάτικης γλώσσας που σκορπάνε λέξεις δίχως νόημα σε αράδες.. | Sie handeln mit Büchern, Mahngebühren, Pamphleten und staubigen Regalen und den muffigen Innenseiten einer Sprachfabrik, die bedeutungslose Worte wie am Fließband ausspuckt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Πασχίζ ουν ν' αλλάξουν με πέντε αράδες τη ζ ωή τους. | Ihr ganzes Leben hängt von solchen Annoncen ab. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και σ' αυτές τις αράδες, που ξοδεύουν ώρες να γράψουν, προσπαθούν να τα περιλάβουν όλα. | Von diesen 5 Zeilen, die sie sehr sorgfältig aussuchen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και τώρα θα σου ζητήσω να κάνεις ησυχία ενώ θα γράψω μερικές αράδες στον Επιθεωρητή Λόχμαν που δουλεύει μια άλλη υπόθεση που φαίνεται επίσης παράλογη. | Ich muss Sie noch um ein paar Minuten Geduld bitten, denn ich muss Kommissar Lohmann noch ein paar Zeilen schreiben, der einen Fall bearbeitet mit ähnlichen Wahnsinnstaten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu αράδα
αράδα η [aráδa] : (λαϊκότρ.) 1. σειρά: α. προσώπων· στοίχος: Mπείτε όλοι στην αράδα. β. πραγμάτων· γραμμή: Kουτιά τοποθετημένα στην αράδα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
