Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
απόκομμα Subst. [apokomma]
 {der} Subst. (7) |
(1) |
(0) |
Etymologie zu απόκομμα
απόκομμα (1,2) Koine-Griechisch ἀπόκομμα ((Lehnbedeutung) französisch coupon)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κύριε Πρόεδρε, έχω εδώ μπροστά μου ένα μικρό απόκομμα μιάς σουηδικής εφημερίδας το οποίο αναφέρεται σ' αυτό που ο Γάλλος Υπουργός ?μυνας Charles Millon είπε στο Σεράγεβο την Κυριακή. | Herr Präsident! Ich habe einen kleinen Ausschnitt aus einer schwedischen Zeitung vor mir liegen. Übersetzung bestätigt |
| Το πιο περίεργο είναι ότι είπε ότι είχε μαζέψει αποκόμματα εφημερίδων καθ 'όλη τη παιδική μου ηλικία, είτε ήταν κερδίζοντας τη δεύτερη θέση στο διαγωνισμό ορθογραφίας, βαδίζοντας με τους Προσκόπους, ξέρετε, στην παρέλαση του Χαλοουίν κερδίζοντας υποτροφία για το πανεπιστήμιο, ή σε οποιοδήποτε από της αθλητικές μου νίκες, και τα χρησιμοποιούσε, τα είχε ενσωμάτωση στη διδασκαλία των φοιτητών, φοιτητών ιατρικής από την ιατρική σχολή Χάνεμαν και την ιατρική σχολή Χέρσεϊ . | Wirklich außergewöhnlich fand ich, dass er Zeitungsausschnitte meiner gesamten Kindheit gesammelt hat, egal, ob ich bei einem Buchstabier-Wettbewerb in der zweiten Klasse gewonnen hatte, ob ich mit den Pfadfindern bei der Parade zu Halloween unterwegs war, egal, ob ich mein Stipendium oder einer meiner sportlichen Siege errungen hatte, und er verwendete diese Ausschnitte, um seine Studenten zu unterrichten, Medizin-Studenten aus der Hahnemann Medical School und der Hershey Medical School. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και, έτσι λοιπόν το ποιος ανέπτυξε καρκίνο και ποιος όχι δεν ήταν τυχαίο, ούτε ήταν ως επί το πλείστον καθοριζόμενο από γενετικούς παράγοντες.Και, έχω συλλέξει μερικά αποκόμματα από την Παγκόσμια αλληλογραφία ενημερωτικών δελτίων που είναι εφημερίδα του Καναδά, με συγκεντρώσεις καταγραφών, ή τουλάχιστον που νομίζουν ότι είναι και αυτά τα αποκόμματα απεικονίζουν τα πρότυπα που βρήκα σε άτομα που αρρωσταίνουν.Και τα αναφέρω όλα αυτά διότι το να μιλάμε για την εργασία μου με την αγιαχουάσκα και τις δυνατότητες θεραπείας που η αγιαχουάσκα μπορεί να έχει στους ανθρώπους, χρειάζεται να κατανοήσουμε τι ακριβώς θεραπεύεται εδώ. | Also..., die Krebs bekam und wer nicht war kein Zufall, noch war es für die meisten Teil genetisch festgelegt. Ich gesammelt habe ein paar Ausschnitte aus der Globe and Mail Zeitung, die kanadischen Zeitung der Datensatz ist, oder zumindest denkt es ist. Diese Ausschnitte zeigen die Muster, die ich gefunden Übersetzung nicht bestätigt |
| Το πρώτο από αυτά τα αποκόμματα είναι γραμμένο από μία γυναίκα η οποία έχει διαγνωστεί με καρκίνο του μαστού. | Die erste dieser Ausschnitte wird von einer Frau, die wird sich mit der Diagnose Brustkrebs geschrieben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Dekolletee |
| Dekolleté |
| Ausschnitt |
| Décolleté |
Grammatik
Grammatik zu απόκομμαGrammatik zu Ausschnitt
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausschnitt | die Ausschnitte |
| Genitiv | des Ausschnitts des Ausschnittes | der Ausschnitte |
| Dativ | dem Ausschnitt dem Ausschnitte | den Ausschnitten |
| Akkusativ | den Ausschnitt | die Ausschnitte |
Griechische Definition zu απόκομμα
απόκομμα το· απόκομμαν.
1)
α) Tμήμα, κομμάτι:
είχε της κόρης ο κοιτών παρέξω μεσοκήπιν, του παραδείσου απόκομμαν (Λίβ. Sc. 1313)·
β) γόνος, απόγονος:
(Φλώρ. 1426).
2) Aπόκρημνη περιοχή βουνού:
(Xρον. Mορ. P 2986).
[μτγν. ουσ. απόκομμα. H λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
