αποτυγχάνω Verb  [apotigchano, apotirchano, apotygxanw]

  Verb
(3)

Etymologie zu αποτυγχάνω

αποτυγχάνω altgriechisch ἀποτυγχάνω ἀπό + τυγχάνω indoeuropäisch (Wurzel) *dʰewgʰ- (παράγω, δύναμαι, πετυχαίνω)


GriechischDeutsch
Εξαιτίας των κακών επιλογών που έκανα, υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω, άνθρωποι από το παρελθόν μου που θέλουν να με δουν να αποτυγχάνω.Weil ich früher mal Mist gebaut habe, gibt es jetzt Leute aus meiner Vergangenheit, die mich scheitern sehen wollen.

Übersetzung nicht bestätigt

Γιατί θες να με δεις ν' αποτυγχάνω.Weil du mich scheitern sehen willst?

Übersetzung nicht bestätigt

Θέλεις να με δεις να αποτυγχάνω, Μόραν, αλλά η θέλησή μου είναι πιο δυνατή από 10 χιλιάδες... πελεκάνους.Du willst mich scheitern sehen, Moran, aber mein Wille ist stärker als 10.000... Pelikane.

Übersetzung nicht bestätigt





Griechische Definition zu αποτυγχάνω

αποτυγχάνω. – Βλ. και .

Α´ (Mτβ.) χάνω:
αποτυχών δε και τας εκείθεν ελπίδας (Ψευδο-Σφρ. 19011).
Β´ (Aμτβ.) πέφτω έξω, γελιέμαι:
(Διγ. Gr. 2076).
[αρχ. αποτυγχάνω. H λ. και σήμ.]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback