{η} αποπομπή Subst. [apopobi, apopomph]
 {die} Subst. (14) |
Etymologie zu αποπομπή
αποπομπή altgriechisch ἀποπομπή
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι επικεφαλής των συνδικαλιστικών οργανώσεων αντιτάχθηκαν σε μια τέτοια μεταρρύθμιση και επέτυχαν την αποπομπή της ομάδας που είχε αναλάβει τη διοίκηση της επιχείρησης. | Die Gewerkschaftsführer sprachen sich gegen eine solche Reform aus und erreichten die Entlassung der Arbeitsgruppe, welche die Unternehmensführung übernommen hatte. Übersetzung bestätigt |
| Η ΕΟΚΕ επίσης ανησυχεί για την υπερβολική εξουσία απόφασης που θα έχει η Επιτροπή όσον αφορά την εκλογή τον ορισμό, την διάρθρωση εργασίας και την αποπομπή του εκτελεστικού διευθυντή. | 2.19 Zudem besorgt den Ausschuss die übermäßige Entscheidungsgewalt, über die die Kommission bei der Wahl, Ernennung, Aufgabenstellung und Entlassung des Direktors verfügt. Übersetzung bestätigt |
| Η Επιτροπή έχει αμφιβολίες σχετικά με τους κανόνες που διέπουν την αποπομπή του διοικητή και των μελών του Νομισματικού Συμβουλίου, που υπόκεινται σε πολιτικές παρεμβάσεις (ακόμη και το Κοινοβούλιο μπορεί να προτείνει την αποπομπή μέλους του νομισματικού συμβουλίου) και ενδεχόμενη αντικανονική χρήση. | Die Kommission hat Zweifel hinsichtlich der Bestimmungen über die Entlassung des Gouverneurs und der Mitglieder des Währungsrats angemeldet, bei denen sie die Gefahr der politischen Einflussnahme (selbst das Parlament kann die Entlassung eines Mitglieds des Währungsrats vorschlagen) und möglichen Missbrauchs sieht. Übersetzung bestätigt |
| Μετά την αποπομπή του Πρωθυπουργού, ο Βασιλιάς και ο στρατός του Νεπάλ κατέλαβαν την εξουσία και ανέστειλαν βασικά συνταγματικά δικαιώματα, όπως το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι, την ελευθερία του λόγου, το δικαίωμα ενημέρωσης, ιδιωτικής ζωής και περιουσίας, και την απαγόρευση των παράνομων κρατήσεων. | Nach der Entlassung des Premierministers haben der König und die nepalesische Armee die Macht übernommen und die grundlegenden Verfassungsrechte einschließlich der Versammlungsund Meinungsfreiheit, des Rechts auf Information, Privatsphäre und Eigentum sowie das Verbot der willkürlichen Festnahme ausgesetzt. Übersetzung bestätigt |
| Επίτροπος μίλησε για το σοβαρό περιστατικό στο Κόκκινο Τέμενος, όπως και ο Δρ. Tannock, ο οποίος αναφέρθηκε επίσης στην αποπομπή του προέδρου του Ανωτάτου Δικαστηρίου Chaudhry και στα όσα ακολούθησαν. | Die Frau Kommissarin sprach von dem schwerwiegenden Zwischenfall in der Roten Moschee; das tat auch Herr Dr. Tannock, der auch auf die Entlassung des Obersten Richters Chaudhry und das, was darauf folgte, einging. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| εκδίωξη |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu αποπομπήGrammatik zu Entlassung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entlassung | die Entlassungen |
| Genitiv | der Entlassung | der Entlassungen |
| Dativ | der Entlassung | den Entlassungen |
| Akkusativ | die Entlassung | die Entlassungen |
Griechische Definition zu αποπομπή
αποπομπή η [apopombí] : (λόγ.) η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του αποπέμπω· απομάκρυνση, διώξιμο: H αποπομπή του υπουργού από την κυβέρνηση προκάλεσε πολλά σχόλια. Διατάχθηκε η άμεση αποπομπή του από την υπηρεσία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
