αποπλανώ Verb [apoplano, apoplanw]
 Verb (3) |
Etymologie zu αποπλανώ
αποπλανώ altgriechisch ἀποπλανάω / ἀποπλανῶ πλανάω / πλανῶ πλάνη ((Lehnbedeutung) französisch détourner)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεν είναι στο τύπο μου να αποπλανώ ή να αποπλανούμαι από την αρχηγό ενός άλλου κόσμου. | Trotzdem ist es nicht meine Aufgabe, die Herrin, das Oberhaupt einer fremden Welt zu verführen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Προφανώς τον αποπλανώ για τα λεφτά. | Offensichtlich versuche ich ihn zu verführen, um an sein Geld zu kommen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν μπορω να το κάνω αυτό: το να αποπλανώ τις πριγκίπισσες. | Die Prinzessinnen verführen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ασελγώ |
| διαφθείρω |
| ξελογιάζω |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αποπλανώ.
Grammatik zu verführen
In der Gegenwartssprache findet „verführen“ in den als „veraltet“ gekennzeichneten Bedeutungen keine Verwendung mehr. Es taucht jedoch gelegentlich in historischen Quellen auch in diesen Bedeutungen auf. In modern formulierten Texten sollte auf zeitgenössische Synonyme oder Umschreibungen zurückgegriffen werden. |
Griechische Definition zu αποπλανώ
αποπλανώ [apoplanó] -ιέμαι : με δόλο, με απάτη ή με τεχνάσματα ξεγελώ, παρασύρω κπ. σε σεξουαλική πράξη: Tη μέθυσαν και την αποπλάνησαν. || (ειδικότ.) ενεργώ ασελγείς πράξεις σε βάρος ανήλικου ή πνευματικά ανάπηρου ατόμου: Mε διάφορα τεχνάσματα παρέσυρε τη μαθήτρια και την αποπλάνησε.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
