Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
απανταχού Adv. [apantachu, apantaxoy]
  (11) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αντιθέτως, η ΕΟΚΕ επισημαίνει την ιδιαίτερη θέση που κατέχει ο αμυντικός τομέας στις θεσμικές αγορές απανταχού της γης σε ποσοστό 100%. | Dahingegen verweist der EWSA auf die außergewöhnliche Stellung des Verteidigungssektors in Märkten, die überall auf der Welt zu einhundert Prozent institutionalisiert sind. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, η ΕΟΚΕ επισημαίνει την ιδιαίτερη θέση που κατέχει ο αμυντικός τομέας στις θεσμικές αγορές απανταχού της γης σε ποσοστό 100%. | Der EWSA verweist jedoch auf die außergewöhnliche Stellung des Verteidigungssektors in Märkten, die überall auf der Welt zu einhundert Prozent institutionalisiert sind. Übersetzung bestätigt |
| Εάν εγκριθεί το κείμενο θα είναι δυνατή η ποινική δίωξη των μελών των εγκληματικών οργανώσεων απανταχού της Ενωσης, ανεξάρτητα από τον τόπο που βρίσκεται η οργάνωση και από τον τόπο στον οποίο δρα προς εκπλήρωση των εγκληματικών σκοπών της. | Die Annahme der Gemeinsamen Maßnahme würde es gestatten, die Mitglieder derartiger Vereinigungen überall in der Union unabhängig vom Standort der Vereinigung, der sie angehören, und des Orts, an dem diese ihre kriminellen Ziele verfolgt, unter Strafe zu stellen. Übersetzung bestätigt |
| Η Ταϊβάν αποτελεί σήμερα αναμφισβήτητη δημοκρατική πραγματικότητα, ενώ απέχουμε πολύ από το να μπορούμε να πούμε το ίδιο για μια γειτονική χώρα, η οποία ενισχύει μέρα με τη μέρα την πολιτική καταστολής της, και παρόλα ταύτα παραμένει προνομιακός συνομιλητής μιας Ευρώπης ανίκανης να συμφιλιώσει τις αναγκαίες εμπορικές προσδοκίες της με τη βούληση να επιβεβαιώσει απανταχού της γης το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την προώθηση της δημοκρατίας. | Taiwan ist heute eine unbestreitbare demokratische Realität, was man bei weitem nicht von einem Nachbarland behaupten kann, welches seine Repressionspolitik Tag für Tag weiter ausbaut und trotzdem nach wie vor der bevorzugte Gesprächspartner eines Europas ist, das sich nicht in der Lage sieht, seine notwendigen handelspolitischen Belange mit der Absicht in Einklang zu bringen, überall auf der Welt die Achtung der Menschenrechte und die Förderung der Demokratie verwirklicht zu sehen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu απανταχού.
Griechische Definition zu απανταχού
απανταχού [apandaxú] adv (L)
all over, everywhere (syn παντού):
απανταχού της υφηλίου |
οι απανταχού διασκορπισμένοι Έλληνες |
ήταν πολύτιμο και ευεργετικό για όλους τους δημοκράτες, τους απανταχού της γης (Psathas) |
η χριστιανική φιλοσοφία διαπνέεται απανταχού από το υπερβατικό ύφος του υψηλού της φρονήματος (Michedivs)
[fr kath απανταχού ← K, AG]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
