Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αξιοπρεπής Adj. [aksioprepis, aksioprephs]
Etymologie zu αξιοπρεπής
αξιοπρεπής altgriechisch ἀξιοπρεπής
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είναι σαφώς δικαίωμα της Τουρκίας να το εμποδίσει αυτό, αλλά συγχρόνως πρέπει να εξασφαλιστεί μια ανθρώπινη, αξιοπρεπής μεταχείριση των κρατουμένων στις τουρκικές φυλακές σύμφωνα με τις ατομικές τους ιδιαιτερότητες, και αυτό το υποστηρίζουμε με απόλυτη έμφαση! | Das zu verhindern, ist ein gutes Recht der Türkei, aber gleichzeitig muss erreicht werden, dass all jene, die in türkischen Gefängnissen einsitzen, human, anständig und auch gemäß ihrer Individualität behandelt werden, und dafür treten wir mit absoluter Härte ein! Übersetzung bestätigt |
| Ο Φcalan δεν είναι για μας ούτε ο μεγάλος ήρωας ούτε ο θείος μας, αλλά ο Φcalan αξίζει, όπως και πολλοί άλλοι, μια δίκαιη μεταχείριση, μια μεταχείριση όπου θα λαμβάνεται υπόψη η υγεία του, μια μεταχείριση που θα είναι δίκαιη, αξιοπρεπής, δημόσια και διαφανής, μια μεταχείριση που θα του επιτρέπει να συναντηθεί με δικηγόρους, δικηγόρους, τους οποίους ελπίζω θα μπορεί να επιλέξει ελεύθερα. | Öcalan ist für uns weder der große Held noch der Onkel, aber Öcalan verdient wie viele andere eine gerechte Behandlung, eine Behandlung, die auf seine Gesundheit achtet, eine Behandlung, die fair, anständig, öffentlich und transparent ist, eine Behandlung, die zuläßt, daß auch die Anwälte zu ihm kommen können, Anwälte, die er hoffentlich auch wirklich frei wählen kann. Übersetzung bestätigt |
| Σκέφτωνταν: " εάν μόνο οι άνθρωποι θα είναι αξιοπρεπής και δίκαιοι." Αλλά δεν μπορούν σε έναν ανταγωνιστικό κόσμο. | Sie dachten sich, wenn Menschen einfach nur anständig und gerecht wären... Das können sie aber nicht in einer wettbewerbsorienten Welt ! Übersetzung nicht bestätigt |
| Λοιπόν, πώς μπορείς να είσαι αξιοπρεπής και ηθικοί σε έναν ανταγωνιστικό κόσμο; | Wie soll man also anständig und gerecht miteinander umgehen in einer Welt voller Konkurrenz? Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 αξιοπρεπής -ής -ές |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αξιοπρεπής.
Griechische Definition zu αξιοπρεπής
αξιοπρεπής, επίθ.
Tαιριαστός:
Tι αξιοπρεπεστάτην τιμήν να σας δοξάσω; (Aργυρ., Bάρν. K 93).
[αρχ. επίθ. αξιοπρεπής. H λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
