Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} αντίστοιχο Subst. [antisticho, antistoixo]
 {das} Pendant (geh.) Subst. (18) |
Etymologie zu αντίστοιχο
αντίστοιχο substantiviertes Neutrum des Adjektivs αντίστοιχος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο μόνος τομέας που σημειώνει συνήθως υψηλότερους ρυθμούς ανάπτυξης είναι ο τομέας των τηλεπικοινωνιών στην ΕΕ, που υπερβαίνει επίσης τον αντίστοιχο αμερικανικό τομέα. | Höhere Wachstumsquoten hat in der EU allgemein nur der Telekommunikationssektor zu verzeichnen, der sich noch besser entwickelt hat als sein amerikanisches Pendant. Übersetzung bestätigt |
| Δεν υπάρχει αντίστοιχο τμήμα στον άνθρωπο με αυτό του προστομάχου των ποντικών και των αρουραίων. | Der Vormagen von Mäusen und Ratten hat kein Pendant beim Menschen. Übersetzung bestätigt |
| Δεν υπάρχει αντίστοιχο τμήμα στον άνθρωπο με αυτό του προστομάχου των τρωκτικών. | Der Vormagen von Nagetieren hat kein Pendant beim Menschen. Übersetzung bestätigt |
| Αυτή η οδηγία αποτελεί το απαιτούμενο αντίστοιχο της προτεινόμενης απόφασης και περιλαμβάνει τις σημαντικότερες αρχές των Συνθηκών του ΠΟΔΙ. | Diese Richtlinie stellt das notwendige Pendant zu dem vorgeschlagenen Beschluß dar und umfaßt im wesentlichen die wichtigsten Grundsätze der WIPO-Verträge. Übersetzung bestätigt |
| Πρέπει να δημιουργηθεί κάτι το αντίστοιχο με τη βιομηχανία. | Wir müssen auch ein Pendant zur Industrie schaffen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| αντίστοιχος -η -ο |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Entsprechung |
| Analogon |
| Korrelat |
| dazu passende Sache |
| Pendant |
| Gegenpart |
Griechische Definition zu αντίστοιχο
αντίστοιχο [andístixo] το, (L)
counterpart, equivalent:
υπάρχουν ξένες λέξεις χωρίς αντίστοιχο στη γλώσσα μας |
οι τρίποδες της Δωδώνης έχουν το αντίστοιχό του στους τρίποδες της Oλυμπίας (Dakaris) |
η αύξηση της λογοτεχνικής παραγωγής είναι το αντίστοιχο της ποσοτικής παραγωγής στη βιομηχανία (Evelpidis)
[substantiv. n of αντίστοιχος]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
