{το} αντίμετρο Subst. [antimetro]
 {die} Subst. (13) |
Etymologie zu αντίμετρο
αντίμετρο αντι- + μέτρο ((Lehnübersetzung) französisch contre-mesure)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Συστήματα ηλεκτρονικού πολέμου και άλλα αντίμετρα | Systeme für elektronische Kampfführung und elektronische Gegenmaßnahmen Übersetzung bestätigt |
| προσδιορισμό, επιλογή και αναγνώριση προτεραιότητας στα αντίμετρα και διαδικασίες, με την εξής διάκριση: | Ermittlung, Auswahl und Rangfolge von Gegenmaßnahmen und Verfahren; dabei ist zu unterscheiden zwischen Übersetzung bestätigt |
| βελτίωση των ικανοτήτων των συμβαλλόμενων κρατών όσον αφορά την προστασία από ΟΜΚ (π.χ. ανίχνευση, ιατρικά αντίμετρα και εξοπλισμός αντιμετώπισης), | verbesserte Fähigkeiten der Vertragsstaaten beim Schutz vor Massenvernichtungswaffen (z. B. Aufspürung, medizinische Gegenmaßnahmen, Einsatzgerät); Übersetzung bestätigt |
| Το Συμβούλιο, με ομοφωνία, δύναται να αποφασίζει ότι τα κράτη μέλη θα εφαρμόζουν από κοινού, στις σχέσεις τους με τρίτη χώρα ή με ομάδα τρίτων χωρών ως προς τις οποίες έχει ληφθεί η απόφαση του άρθρου 2 παράγραφος 1, τα κατάλληλα αντίμετρα, που αποτελούν μέρος της εθνικής τους νομοθεσίας. | Der Rat kann einstimmig beschließen, dass die Mitgliedstaaten gegenüber einem in einer Entscheidung im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 bezeichneten Drittland oder einer in einer solchen Entscheidung bezeichneten Gruppe von Drittländern gemeinsam geeignete Gegenmaßnahmen treffen, die Bestandteil ihrer innerstaatlichen Rechtsvorschriften sind. Übersetzung bestätigt |
| Είναι σκόπιμο να παρασχεθεί η δυνατότητα για τη λήψη των αναγκαίων μέτρων σε κοινοτικό επίπεδο, ώστε να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να λαμβάνουν από κοινού αντίμετρα κατά των ενεργειών ορισμένων τρίτων χωρών στον τομέα των θαλασσίων μεταφορών, | Es sollte die Möglichkeit vorgesehen werden, auf Gemeinschaftsebene die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um den Mitgliedstaaten zu erlauben, gemeinsam Gegenmaßnahmen in Bezug auf die Tätigkeiten bestimmter Drittländer in der Frachtschifffahrt zu ergreifen — Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu αντίμετροGrammatik zu Gegenmaßnahme
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gegenmaßnahme | die Gegenmaßnahmen |
| Genitiv | der Gegenmaßnahme | der Gegenmaßnahmen |
| Dativ | der Gegenmaßnahme | den Gegenmaßnahmen |
| Akkusativ | die Gegenmaßnahme | die Gegenmaßnahmen |
Griechische Definition zu αντίμετρο
αντίμετρο το [andímetro] (συνήθ. πληθ.) : ενέργεια που γίνεται με σκοπό την εξουδετέρωση ή την αντιμετώπιση της ενέργειας κάποιου άλλου· (πρβ. αντίποινα): Iαπωνικά αντίμετρα μετά την απόφαση του Λευκού Οίκου να περιορίσει τις εισαγωγές των HΠA από τη χώρα αυτή. Tα αντίμετρα δεν έφεραν αποτέλεσμα. || (στρατ.) Hλεκτρονικά αντίμετρα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
