Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ανθρώπινος Adj. [anthropinos, anthrwpinos]
 Adj. (43) |
Etymologie zu ανθρώπινος
ανθρώπινος altgriechisch ἀνθρώπινος ἄνθρωπος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Θέλω να πω επίσης σχετικά στον κ. Wolf, μολονότι δεν θέλω να ξύσω τις πρόσφατες πληγές του, γιατί είμαι πολύ φιλελεύθερος και επομένως ανθρώπινος, ώστε να κάνω κάτι τέτοιο ότι το να ανεβάσει κανείς την τιμή της βενζίνης στη Γερμανία στα 5 μάρκα σημαίνει φυσικά ότι εκεί θα χαθούν θέσεις εργασίας. | Da will ich auch Herrn Wolf sagen, obwohl ich nicht in seinen frischen Wunden herumstochern will, ich bin dazu viel zu liberal und damit menschlich, aber den Benzinpreis in Deutschland auf 5 DM anzuheben, das bedeutet natürlich, daß dort Arbeitsplätze verlorengehen. Übersetzung bestätigt |
| Δεν είναι ανθρώπινος, δεν έχει πλάκα, και δεν είναι καλός στις γυναίκες. | Er ist nicht menschlich, er ist nicht lustig und er ist nicht nett zu den Mädchen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και σε αυτό το σημείο γινόμουν όλο και λιγότερο ανθρώπινος, την ίδια στιγμή ήμουν επίσης ίσως πιο ανθρώπινος από ποτέ. | Zu diesem Zeitpunkt war ich immer weniger menschlich, ich war auch, zur selben Zeit, vielleicht menschlicher als ich es jemals gewesen war. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και ξαφνικά, παύει να φαίνεται απλά ανθρώπινος. | Und ganz plötzlich erschien er nicht mehr länger rein menschlich. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ανθρώπινος -η -ο |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| menschenwürdig |
| human |
| menschlich |
| philanthropisch |
| menschengerecht |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ανθρώπινος.
Griechische Definition zu ανθρώπινος
ανθρώπινος, επίθ.· αθρωπινός· ανθρωπινός.
1) Που ανήκει, αναφέρεται σε άνθρωπο ή σχετίζεται μ’ αυτόν:
(Θυσ. 776), (Aχιλλ. N 993).
2) Που ταιριάζει σε άνθρωπο πολιτισμένο:
απαίδευτος από … πράξιν ανθρωπίνην (Kώδ. Xρονογρ. 60).
Tο ουδ. ως ουσ. =
1) O τρόπος των ανθρώπων, τα καθιερωμένα για τους ανθρώπους:
απέθανε (ενν. ο Iησούς) κατά το ανθρώπινον (Iστ. πατρ. 882).
2) Tο ανθρώπινο γένος:
(Σπαν. V 1210).
[αρχ. επίθ. ανθρώπινος. H λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
