Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αναστατωμένος -η -ο Adj. [anastatomenos -i -o, anastatwmenos -h -o]
 Adj. (13) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ίσως παρατήρησες ότι είμαι κάπως αναστατωμένος τις τελευταίες μέρες. | Ich war ja etwas verstört in letzter Zeit. Übersetzung nicht bestätigt |
| Θα είναι πολύ αναστατωμένος γι' αυτά που έγιναν χτες δεν θέλει να τον δούνε. | Ich glaube, er ist wegen gestern Abend so verstört... dass er sich nicht zeigen will. Übersetzung nicht bestätigt |
| Εσύ μου φαίνεσαι αναστατωμένος τώρα. | Du siehst gerade verstört aus. Übersetzung nicht bestätigt |
| 'κου, ο Φιλ είναι αναστατωμένος που φεύγουμε. | Hör zu, Phil ist ganz verstört, weil wir wegfahren. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είναι αναστατωμένος και θυμωμένος. | Er ist nur verstört und wütend. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- αναστατωμένος (maskulin)
- αναστατωμένη (feminin)
- αναστατωμένο (neutrum)
Griechische Definition zu αναστατωμένος -η -ο
αναστατωμένος, -η, -ο [anastatoménos]
① thrown into disorder, turned upside down, stirred up, messed (up):
μαλλιά, γένια αναστατωμένα shaggy, disarranged hair, beard |
πεζοδρόμια αναστατωμένα, λάσπες, γιαπιά μισοτελειωμένα (Kazantz) |
όταν η γάτα κατέβηκε ήταν αξιοδάκρυτη .. με τα γουναρικά της ξεμαλλιασμένα, τα μποά της αναστατωμένα, χάλια (Myriv)
ⓐ fig turned upside down, upset, disturbed:
η πόλη, η πλατεία ήταν αναστατωμένη |
το Bερολίνο το αναστατωμένο από την Kατοχή |
ο τόπος είναι αναστατωμένος -η -ο από τους προεκλογικούς αγώνες (Petsadivs, adapted) |
μια αναστατωμένη άνοιξη, που οι ριπές του ανέμου παράσερναν τα λερωμένα πέπλα της (Plaskovitis)
② upset, confused, roused, agitated, flustered (syn ταραγμένος):
πρόσωπο αναστατωμένο |
καρδιά, όψη αναστατωμένη |
αναστατωμένη από το θυμό convulsed with anger |
παιδιά τρομαγμένα και αναστατωμένα |
γύρισε σπίτι αναστατωμένος -η -ο, έδειχνε αναστατωμένος -η -ο |
τη βρήκε αναστατωμένη |
αισθανόταν .. τόσο αναστατωμένος -η -ο που δεν μπορούσε .. να κουβεντιάσει ήρεμα με κανένα (TAthanasiadis)
[ppp of MG αναστατώνω ← K ἀναστατῶ (-όω)]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
