{η} αναστήλωση Subst. [anastilosi, anasthlwsh]
Etymologie zu αναστήλωση
αναστήλωση Koine-Griechisch ἀναστήλωσις ἀνά + altgriechisch στήλη
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αν μπορέσεις να πάρεις αυτό το αμάξι και να μας συναντήσεις στην γωνία την 12ης σε καμία ώρα, θα αναστηλώσεις την πίστη μας στην ανθρωπότητα. | Wenn du ein Auto beschaffst und uns an der Ecke 12. Straße und Main triffst... sagen wir in einer Stunde, dann glauben wir wieder an die Menschheit. Übersetzung nicht bestätigt |
| Οι Ιταλοί αναδιαμόρφωσαν τα ιστορικά κέντρα, έκαναν αναστηλώσεις μνημείων της ιπποτοκρατίας και έφτιαξαν εντυπωσιακά δημόσια κτίρια. | Die Italiener leiteten die Umstrukturierung der historischen Zentren ein, restaurierten die Monumente aus der Zeit der Ritterherrschaft und erbauten beeindruckende öffentliche Gebäude. Übersetzung nicht bestätigt |
| Τα θέματα των 29 έργων που θα βραβευθούν σήμερα το απόγευμα κυμαίνονται από σημαντικές αναστηλώσεις κτιρίων μέχρι έργα αποκατάστασης τοπίου και συλλογές έργων τέχνης. | Die 29 Projekte, die heute Abend ausgezeichnet werden sollen, reichen von umfangreichen Gebäudesanierungen über die Rekultivierung von Landschaften bis hin zu Kunstsammlungen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu αναστήλωση
αναστήλωση η [anastílosi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του αναστηλώνω. 1. επισκευή των ζημιών ενός κατεστραμμένου κτιρίου, συνήθ. ιστορικού μνημείου: H αναστήλωση ενός κατεστραμμένου κτιρίου / της εκκλησίας / του παλιού αρχοντικού. Tμήμα αναστηλώσεων της Aρχαιολογικής Yπηρεσίας. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
