Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αναπτυξιακό στάδιο [anaptiksiako stadio, anaptiksiako stathio, anaptyksiako stadio]
 {das} Subst. (3) |
| {die} Subst. (0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Έμβρυο: το αρχικό ή αναπτυξιακό στάδιο οποιουδήποτε οργανισμού, ιδιαίτερα του αναπτυσσόμενου προϊόντος της γονιμοποίησης ενός ωού μετά την εμφάνιση του μακρού άξονα και μέχρι να παρουσιαστούν όλες οι βασικές δομές. | Embryo: das Frühstadium oder Entwicklungsstadium eines jeden Organismus, speziell das sich entwickelnde Produkt aus der Befruchtung eines Eis nach dem Entstehen der Längsachse und bis alle größeren Strukturen vorhanden sind. Übersetzung bestätigt |
| Όμως έπειτα το σκεφτήκαμε λιγάκι περισσότερο και, εφόσον το Διαδίκτυο βρίσκεται σε τόσο νέο αναπτυξιακό στάδιο ορμητικά εξελισσόμενο, με συνεχείς αλλαγές, που σχηματίζει δισεκατομμύρια νέες συνδέσεις σε όλο τον κόσμο, τότε, ίσως, ένα ισχυρότερο πλαίσιο θα ήταν η σύγκριση με τον εγκέφαλο ενός παιδιού, το οποίο βρίσκεται σε παρόμοιο στάδιο ανάπτυξης, ορμητικά εξελισσόμενο, με συνεχείς αλλαγές, που κάνει δισεκατομμύρια δισεκατομμυρίων συνδέσεις ανάμεσα σε διαφορετικά σημεία του εγκεφάλου. | Doch dann dachten wir ein wenig weiter, und da das Internet sich in einem derart fruehen Entwicklungsstadium befindet, schnell wachsend, sich ständig verändernt, mit vielen Milliarden neuen Verbindungen ueber die ganze Welt verteilt, dass es vielleicht ein besserer Referenzpunkt sei, das Internet mit dem Gehirn eines Kindes zu vergleichen, welches sich in einer ähnlichen Entwicklunsphase befindet, schnell wachsend, sich ständig verändernt, mit abermilliarden neuen Verbindungen zwischen verschiedenen Teilen des Gehirns. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ένας άλλος τρόπος σκέψης είναι αντί ν' αντιμετωπίζουμε τα μωρά και τα παιδιά σαν ελαττωματικούς ενήλικες, πρέπει να τ' αντιλαμβανόμαστε ως ένα διαφορετικό αναπτυξιακό στάδιο του ίδιου είδους -όπως περίπου συμβαίνει με τις κάμπιες και τις πεταλούδες -μόνο που εκείνα είναι οι έξυπνες πεταλούδες που ίπτανται μέσα στον κήπο κι εξερευνούν, ενώ εμείς είμαστε οι κάμπιες που στριμώχνονται στο στενό ενήλικο μονοπάτι τους. | Eine andere Denkweise wäre, Babys und Kinder nicht als unvollkommene Erwachsene zu sehen, sondern in einem anderen Entwicklungsstadium, aber in derselben Gattung in etwa so wie Raupen und Schmetterlinge nur dass sie eigentlich die brillanten Schmetterlinge sind, die im Garten herumfliegen und auskundschaften, und wir sind die Raupen, die sich langsam auf unserem schmalen, erwachsenen Pfad bewegen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αναπτυξιακό στάδιο.
Grammatik zu Entwicklungsstadium
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Entwicklungsstadium | die Entwicklungsstadien |
| Genitiv | des Entwicklungsstadiums | der Entwicklungsstadien |
| Dativ | dem Entwicklungsstadium | den Entwicklungsstadien |
| Akkusativ | das Entwicklungsstadium | die Entwicklungsstadien |
Grammatik zu Entwicklungsstufe
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entwicklungsstufe | die Entwicklungsstufen |
| Genitiv | der Entwicklungsstufe | der Entwicklungsstufen |
| Dativ | der Entwicklungsstufe | den Entwicklungsstufen |
| Akkusativ | die Entwicklungsstufe | die Entwicklungsstufen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
