αναντικατάστατος -η -ο Adj. [anantikatastatos -i -o, anantikatastatos -h -o]
 Adj. (17) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μέχρι όμως να εκφραστούν αποτελεσματικά, ο ρόλος του ΟΗΕ είναι αναντικατάστατος. | Bis ihnen jedoch in effektiver Weise Ausdruck verliehen wird, bleibt die UNO unersetzlich. Übersetzung bestätigt |
| Ουδείς αναντικατάστατος, αλλά υπάρχουν άνθρωποι που αντικαθίστανται ευκολότερα απ' ό,τι κάποιοι άλλοι. | Niemand ist unersetzlich, aber es gibt Menschen, die leichter ersetzt werden können als andere. Übersetzung bestätigt |
| Γι' αυτόν και για άλλους λόγους, ο πολιτικός ρόλος του Δαλάι Λάμα είναι αναντικατάστατος: πράγματι, είναι ο εγγυητής μιας ισορροπίας η οποία δεν ωθεί το ζήτημα του Θιβέτ μέχρι την πλήρη ανεξαρτησία, είναι όμως παρ' όλα αυτά ανυποχώρητος ως προς το θέμα των δικαιωμάτων του λαού του. | Auch aus diesem Grund ist der Dalai Lama als politische Figur unersetzlich. In der Tat ist er der Garant für ein Gleichgewicht, bei dem die Tibetfrage nicht direkt in die Unabhängigkeit mündet, er aber trotzdem die Rechte seines Volkes kompromisslos vertritt. Übersetzung bestätigt |
| Τα κράτη μέλη, των οποίων ο ρόλος φαίνεται τελικά αναντικατάστατος, πρέπει συνεπώς να ξαναπάρουν την πρωτοβουλία. | Somit ist es Aufgabe der Mitgliedstaaten, deren Rolle unseres Erachtens wirklich unersetzlich ist, wieder die Initiative zu ergreifen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- αναντικατάστατος (maskulin)
- αναντικατάστατη (feminin)
- αναντικατάστατο (neutrum)
Griechische Definition zu αναντικατάστατος -η -ο
αναντικατάστατος -η -ο [anandikatástatos] : α.που από τη φύση του δεν μπορεί να αντικατασταθεί: Kάθε άνθρωπος είναι μια προσωπικότητα ανεπανάληπτη και αναντικατάστατη. Kάθε στιγμή της ζωής μας είναι μοναδική και αναντικατάστατη. β. που θεωρείται τόσο αξιόλογος και πολύτιμος, ώστε πολύ δύσκολα μπορεί να αντικατασταθεί από κπ. ή από κτ. ισάξιο, ισότιμο: Είναι αναντικατάστατος -η -ο συνεργάτης / σύντροφος. H μητέρα / η αγάπη της μητέρας είναι αναντικατάστατη. (λόγ. έκφρ.) ουδείς αναντικατάστατος -η -ο, για να δηλώσουμε ότι ο καθένας μπορεί να αντικατασταθεί.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
