{η} ανακεφαλαίωση Subst. [anakefaleosi, anakefalaiwsh]
 {die} Subst. (32) |
Etymologie zu ανακεφαλαίωση
ανακεφαλαίωση Koine-Griechisch ἀνακεφαλαίωσις altgriechisch ἀνακεφαλαιόομαι / ἀνακεφαλαιοῦμαι κεφαλή
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεύτερον, η Ιταλία παρέσχε μια ανακεφαλαίωση των προσαρμογών του καθεστώτος στο πλαίσιο του 1996 και των κατάλληλων μέτρων που ελήφθησαν. | Weiterhin übermittelte Italien eine Zusammenfassung der Anpassungen der Regelung an den Gemeinschaftsrahmen von 1996 und der angenommen zweckdienlichen Maßnahmen. Übersetzung bestätigt |
| Κάθε έτος, η Επιτροπή δημοσιεύει πίνακα αποτελεσμάτων για τις κρατικές ενισχύσεις, που περιλαμβάνει ανακεφαλαίωση των στοιχείων τα οποία περιέχονται στις ετήσιες εκθέσεις που υποβλήθηκαν κατά το προηγούμενο έτος. | Die Kommission veröffentlicht jedes Jahr einen Beihilfenanzeiger, der eine Zusammenfassung der im Vorjahr in den Jahresberichten übermittelten Auskünfte enthält. Übersetzung bestätigt |
| Δημοσιεύεται συνοπτική ανακεφαλαίωση των ελεγμένων λογαριασμών και του ισολογισμού. | Es wird eine Zusammenfassung der geprüften Rechnungslegung und Bilanz veröffentlicht. Übersetzung bestätigt |
| Το σύνολο της προβλεπόμενης εισφοράς προκύπτει από την ανακεφαλαίωση που αναφέρεται προς ενημέρωση σε παράρτημα της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή”. | Der Gesamtbetrag der vorgesehenen finanziellen Beteiligung ist in der Zusammenfassung in einem Anhang zum Ausgabenplan des Einzelplans III ‚Kommission‘ ausgewiesen. Übersetzung bestätigt |
| είτε με μηνιαία ανακεφαλαίωση των συνολικών ποσών των πράξεων, υπό τον όρο να διατηρούνται όλα τα έγγραφα που επιτρέπουν την επαλήθευση των πράξεων αυτών ανά ημέρα και ανά πράξη. | oder in Form einer monatlichen Zusammenfassung der Gesamtbeträge der Vorgänge, vorausgesetzt, es werden alle Belege aufbewahrt, anhand deren die einzelnen Vorgänge jedes einzelnen Tages überprüft werden können. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Zusammenfassung |
Grammatik
Grammatik zu ανακεφαλαίωσηGrammatik zu Zusammenfassung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zusammenfassung | die Zusammenfassungen |
| Genitiv | der Zusammenfassung | der Zusammenfassungen |
| Dativ | der Zusammenfassung | den Zusammenfassungen |
| Akkusativ | die Zusammenfassung | die Zusammenfassungen |
Griechische Definition zu ανακεφαλαίωση
ανακεφαλαίωση η [anakefaléosi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του ανακεφαλαιώνω, περιληπτική επανάληψη των βασικών σημείων προφορικής ή γραπτής ανάλυσης ενός θέματος: Ο ομιλητής έκανε μια ανακεφαλαίωση των απόψεών του. Aπό ολόκληρο το σύγγραμμα διάβασα μόνο την ανακεφαλαίωση.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
