Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ανακατεμένος -η -ο Adj. [anakatemenos -i -o, anakatemenos -h -o]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σαν ιδρώτας ανακατεμένος με κάτι, κάτι γ λυκό και συνάμα πικάντικο. | Wie Schweiß gemischt mit etwas anderem, etwas Süßem, aber Stechendem. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 vermischt |
| synkretisch |
| zusammengesetzt |
| gemischt |
| strähnig |
| struppig |
Grammatik
- ανακατεμένος (maskulin)
- ανακατεμένη (feminin)
- ανακατεμένο (neutrum)
Griechische Definition zu ανακατεμένος -η -ο
ανακατεμένος, -η, -ο [anakateménos]
① stirred:
το τσάι το ήθελε ανακατεμένο και ζεστό |
άφησε τη σάλτσα ανακατεμένη και κατακάθισε
ⓐ mixed, blended:
νερό ανακατεμένο με λίγη ζάχαρη |
μου έφεραν τσάι ανακατεμένο με γιασεμί (Kazantz) |
δυνατή υγρασία .. ανακατεμένη με μυρουδιά έλατου και κέδρου (Karagatsis)
② mixed, mingled, commingled (of dissimilar objects, people, ideas etc):
επιγραφές ανακατεμένες |
Γενοβέζοι μεγαλέμποροι, ανακατεμένοι με γαλλίδες αρχόντισσες |
οι Iνδοί Mουσουλμάνοι είναι ανακατεμένοι με τους Iνδουιστές (Evelpidis) |
φωνές παιδιών ανακατεμένες με βαριές αντρίκιες (Venezis) |
ένα ψόφιο ψαράκι .. ανακατεμένο με τους αφρούς (EiAdamidou-I) |
τα συναισθήματά μου ήσαν τόσο ανακατεμένα που δεν εύρισκα άκρη (Katsouris)
ⓑ mixed w. foreign matter, impure, adulterated (syn ανακατωτός, ανακατωμένος 2b, νοθευμένος, ant ανακάτευτος, ανόθευτος):
βούτυρο ανακατεμένο |
γάλα ανακατεμένο με νερό (syn νερωμένο)
ⓒ ανακατεμένα μαλλιά tangled or tousled hair (syn μπερδεμένα)
③ fig confused:
παντού θα δείτε θολούς ανακατεμένους ανθρώπους που και οι ίδιοι δεν ξέρουν αν αισθάνονται .., αν σκέπτονται (Melas) |
phr ανακατεμένος -η -ο ο ερχόμενος there is complete disorder or utter confusion
④ involved (syn L αναμεμιγμένος):
ανακατεμένος -η -ο σε συνωμοσία
[ppp of ανακατεύω]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
