{η} αναίρεση Subst. [aneresi, anairesh]
 {die} Subst. (6) |
(1) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu αναίρεση
αναίρεση altgriechisch ἀναίρεσις
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ως προς αυτό, πρέπει να επισημανθεί ότι κατά της προαναφερόμενης απόφασης έχει ασκηθεί αναίρεση. | Hierzu ist darauf hinzuweisen, dass gegen das genannte Urteil Berufung eingelegt wurde. Übersetzung bestätigt |
| Η Περιφέρεια άσκησε αναίρεση κατά της απόφασης αυτής ενώπιον του Conseil d'État (Συμβουλίου Επικρατείας). | Die Region hat Berufung gegen dieses Urteil eingelegt, aber auch die strittigen Beschlüsse mit dem Beschluss CR80-08 vom 16. Oktober 2008 aufgehoben. Übersetzung bestätigt |
| Η Περιφέρεια άσκησε αναίρεση κατά της απόφασης αυτής ενώπιον του Conseil d'État (Συμβουλίου Επικρατείας). | Die Region hat gegen dieses Urteil Berufung eingelegt. Übersetzung bestätigt |
| Μετά από προσεκτική εξέταση του θέματος, η Επιτροπή αποφάσισε να μην ασκήσει αναίρεση κατά της απόφασης στην εν λόγω υπόθεση. | Nach sorgfältiger Überlegung beschloss die Kommission, keine Berufung gegen das Urteil in dieser Sache einzulegen. Übersetzung bestätigt |
| Δεδομένου ότι τόσο η προσφυγή της όσο και η έφεσή της απορρίφθηκαν, η LCL άσκησε αναίρεση ενώπιον του Conseil d’État (Γαλλία), το οποίο αποφάσισε να υποβάλει προδικαστικά ερωτήματα στο Δικαστήριο σχετικά με την ερμηνεία της έκτης οδηγίας ΦΠΑ. | Nachdem sie mit ihrer Klage und auch mit ihrer Berufung gescheitert war, wandte sich LCL an den Conseil d’État (Frankreich), der beschlossen hat, den Gerichtshof um die Auslegung der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie zu ersuchen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu αναίρεσηGrammatik zu Berufung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Berufung | die Berufungen |
| Genitiv | der Berufung | der Berufungen |
| Dativ | der Berufung | den Berufungen |
| Akkusativ | die Berufung | die Berufungen |
Grammatik zu Kassation
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kassation | die Kassationen |
| Genitiv | der Kassation | der Kassationen |
| Dativ | der Kassation | den Kassationen |
| Akkusativ | die Kassation | die Kassationen |
Griechische Definition zu αναίρεση
αναίρεση η [anéresi] : 1α.αντίκρουση μιας άποψης ως εσφαλμένης: Mε την αναίρεση των ισχυρισμών του αποκαλύφθηκαν οι πραγματικές προθέσεις του. || άρνηση, μη αποδοχή προηγούμενης δήλωσης, λόγου κτλ.: αναίρεση μιας υπόσχεσης, αθέτηση. β. ακύρωση: H αναίρεση προηγούμενης απόφασης. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
