Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ανέλιξη Subst. [aneliksi, aneliksh]
 {die} Subst. (21) |
Etymologie zu ανέλιξη
ανέλιξη spätgriechisch ἀνέλιξις altgriechisch ἀνελίσσω (=ξετυλίγω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| ως «καθοδήγηση» νοείται η διαδικασία της ανεπίσημης παροχής γνώσεων, κοινωνικού κεφαλαίου και ψυχοκοινωνικής στήριξης σχετικά με την εργασία, τη σταδιοδρομία και την επαγγελματική ανέλιξη. | „Mentoring“ einen Prozess der informellen Weitergabe von Kenntnissen, Sozialkapital und psychosozialer Unterstützung, die für eine Beschäftigung, Karriere oder berufliche Entwicklung relevant sind. Übersetzung bestätigt |
| 5.4.3 Η ΕΟΚΕ προβάλλει την ανάγκη πραγματοποίησης επενδύσεων σε ανθρώπινο δυναμικό και εξαίρει τη σημασία της εκπαίδευσης και της κατάρτισης για την απόκτηση επαγγελματικών δεξιοτήτων, την προσωπική ανέλιξη και την κοινωνική ένταξη. | 5.4.3 Der Ausschuss betont die Notwendigkeit von Investitionen in Humankapital und von Bildung und Ausbildung für beschäftigungswirksame Qualifikationen, persönliche Entwicklung und soziale Eingliederung. Übersetzung bestätigt |
| Εξάλλου, με την τεχνική πρόοδο και, ειδικότερα, την ανέλιξη της κοινωνίας των πληροφοριών είμαστε υποχρεωμένοι να συμπεράνουμε ότι η εδαφική προσέγγιση ορισμένων από τις υπηρεσίες αυτές έχει πλέον ξεπεραστεί και ότι θα πρέπει να εξεταστούν σε μια διασυνοριακή προοπτική. | Außerdem führten technische Entwicklungen und insbesondere das Aufkommen der Informationsgesellschaft zu der Schlussfolgerung, dass der territoriale Ansatz in Bezug auf einige dieser Leistungen veraltet ist und dass die Dienste aus einer grenzüberschreitenden Perspektive heraus gesehen werden sollten. Übersetzung bestätigt |
| Το δικαίωμα όλων των πολιτών να συναθροίζονται ελεύθερα και να δραστηριοποιούνται, αποτελεί μια δημοκρατική αρχή χάρις στην οποία καθίσταται εφικτή η επιδίωξη για ειρήνη, ελευθερία, ασφάλεια, δικαιοσύνη αλλά και προσωπική ανέλιξη και ωρίμανση. | Danach ist das Recht aller Menschen, sich frei zu versammeln und zu engagieren, ein demokratischer Grundsatz, der das Streben nach Frieden, Freiheit, Sicherheit, Gerechtigkeit und einer persönlichen Entwicklung und Verwirklichung mit Leben erfüllt. Übersetzung bestätigt |
| Το δικαίωμα όλων των πολιτών να συναθροίζονται ελεύθερα και να δραστηριοποιούνται, αποτελεί μια δημοκρατική αρχή χάρις στην οποία καθίσταται εφικτή η επιδίωξη τόσο για ειρήνη, ελευθερία, δικαιοσύνη όσο και για μια προσωπική ανέλιξη και πραγμάτωση. | Danach ist das Recht aller Menschen, sich frei zu versammeln und zu engagieren, ein demokratischer Grundsatz, der das Streben nach Frieden, Freiheit, Sicherheit, Gerechtigkeit und einer persönlichen Entwicklung und Verwirklichung mit Leben erfüllt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Färbung |
| Entwicklung |
| Richtung |
| Trend |
Grammatik
Grammatik zu ανέλιξηGrammatik zu Entwicklung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entwicklung | die Entwicklungen |
| Genitiv | der Entwicklung | der Entwicklungen |
| Dativ | der Entwicklung | den Entwicklungen |
| Akkusativ | die Entwicklung | die Entwicklungen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
