Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ανάρμοστος Adj. [anarmostos]
 Adj. (4) |
| Adj. (3) |
| Adj. (1) |
Etymologie zu ανάρμοστος
ανάρμοστος altgriechisch ἀνάρμοστος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στην μικρή μου πατρίδα, το Λουξεμβούργο, ένας τέτοιος διαχωρισμός στην επιχείρηση σιδηροδρόμων θα ήταν όχι μόνο ανάρμοστος αλλά και για πολλούς λόγους παράλογος, όπως λ.χ. σε σχέση με την ασφάλεια και την ποιότητα των μεταφορών καθώς και τις συνθήκες εργασίες των εργαζομένων στους σιδηροδρόμους. | In meinem kleinen Land Luxemburg wäre eine solche Trennung unserer Eisenbahngesellschaft aus vielen guten Gründen, nicht zuletzt, was die Sicherheit, die Qualität des Transports aber auch die Arbeitsbedingungen der Eisenbahner betrifft, unangemessen bis absurd. Übersetzung bestätigt |
| Όσον αφορά τη διαδικασία διορισμού, διαπιστώσαμε όλοι ότι δεσμευόμαστε από κανονισμούς κατά τρόπο που όλες οι πλευρές συνειδητοποιούν ότι είναι ανάρμοστος, όπως τα κριτήρια της ηλικίας συνταξιοδότησης τα οποία καλύπτουν ολόκληρη τη θητεία, καθώς και το ζήτημα της ισότητας των φύλων. | Das Ernennungsverfahren betreffend haben wir alle erkannt, dass wir durch Verordnungen auf eine Art und Weise gebunden sind, die alle Seiten als unangemessen ansehen, wie das Kriterium des prognostizierten Rentenalters zum Ende der Amtsdauer und auch die Gleichstellungsfragen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ανάρμοστος -η -ο |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ανάρμοστος.
Griechische Definition zu ανάρμοστος
ανάρμοστος, επίθ.
1) Που δεν ταιριάζει:
έναι πράγμ’ ανάρμοστο να ’χουν χαρά και θλίψη (Πένθ. θαν. 378).
2) Aσυμβίβαστος, αλλόκοτος, ιδιότροπος:
ανάρμοστοι, ασυντελείς υπάρχουσιν οι λόγοι (Διήγ. παιδ. 70).
3) Άσκοπος, παράλογος:
(Kαλλίμ. 2519).
[αρχ. επίθ. ανάρμοστος. H λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
