Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} ανάβαση Subst. [anavasi, anabash]
 {der} Subst. (42) |
| {die} Subst. (2) |
Etymologie zu ανάβαση
ανάβαση altgriechisch ἀνάβασις ἀναβαίνω βαίνω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι διατάξεις του παρόντος παραρτήματος ισχύουν για την ασφαλή και εύκολη πρόσβαση σε αλιευτικά σκάφη στα οποία η επιβίβαση απαιτεί ανάβαση 1,5 μέτρων και άνω. | Die Vorschriften dieses Anhangs gelten für den sicheren und einfachen Zugang zu Fischereifahrzeugen, die einen Aufstieg von 1,5 m oder mehr erfordern. Übersetzung bestätigt |
| Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, μου παραχώρησαν χρόνο βουνό, αλλά εγώ δεν θέλω να ανέβω μέχρι την κορυφή του βουνού, διότι δεν επιθυμώ να κουράσω όλο τον κόσμο με την ανάβαση. | Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Sie haben mir einen Berg von Minuten gegeben, und ich will nicht bis zum Berggipfel hinaufsteigen, weil ich nicht möchte, daß der Aufstieg alle erschöpft. Übersetzung bestätigt |
| "Κύριος μας βοηθήσει, είναι τέλεια διαβόλων!", Δήλωσε ο Marks, επικεφαλής του υποχώρηση κάτω του βράχους με πολύ περισσότερο από μια διαθήκη από ό, τι είχε ενταχθεί στην ανάβαση, ενώ όλα τα κόμμα ήρθε πέφτοντας βιαστικά μετά από αυτόν, το λίπος αστυφύλακας, ιδίως, φυσώντας και ξεφυσώντας με έναν πολύ ενεργητικό τρόπο. | "Herr, hilf uns, sie perfekt Teufel sind", sagte Marks, an der Spitze der Rückzug auf der Felsen mit viel mehr von einem Willen, als er den Aufstieg verbunden, während die Partei kam Taumeln überstürzt nach ihm das Fett Übersetzung nicht bestätigt |
| Τσ.Λ: ♫ Βαρύς κτύπος σε μια γνωστή επανάληψη ♫ ♫ Ρυθμός και ρίμα, με ολοκληρώνουν ♫ ♫ Η ανάβαση είναι μεγαλειώδης όταν είμαι στο μικρόφωνο ♫ ♫ Φτύνοντας ρίμες που σε χτυπούν σαν κεραυνός ♫ ♫ Ψάχνω την αλήθεια σε αυτή την αιώνια αναζήτηση ♫ ♫ Το πάθος μου δεν είναι μόδα, μπορείς να δεις πως είμαι ντυμένος ♫ ♫ Ψυχοπαθείς λέξεις, στο μυαλό μου εμφανίζονται ♫ ♫ Ψιθυρίζουν στίχους που μόνο εγώ μπορώ να ακούσω ♫ ♫ Η τέχνη της ανακάλυψης και αυτού που αιωρείται ♫ ♫ Μέσα στο μυαλό των απεριόριστων ♫ ♫ Όλες αυτές οι λέξεις συνεχίζουν να πέφτουν σαν βροχή ♫ ♫ Χρειάζομαι έναν τρελό επιστήμονα να ελέγξει τον εγκέφαλό μου ♫ (Χειροκρότημα) | CL:♫ Schlag zum Takt in bekannter Wiederholung♫ ♫ Rhytmus und Vers, machen mich komplett♫ ♫Der Aufstieg ist sublim, wenn ich am Mic bin♫ ♫Reimwörter spalten, die dich treffen wie ein Blitz♫ ♫Ich fahnde nach der Wahrheit in dieser ewigen Suche♫ ♫Meine Passion ist nicht Mode, Sie sehen, wie ich angezogen bin♫ ♫Psychopatische Worte erscheinen in meinem Kopf♫ ♫Flüstern diesen Text, den nur ich hören kann♫ ♫Die Kunst, das zu entdecken, das in der Luft hängt♫ ♫im Geist derer, die nicht eingeschränkt sind♫ ♫ All diese Worte fließen hervor wie Regen ♫ ♫Ich brauche einen verrückten Wissenschaftler, um mein Gehirn zu prüfen♫ (Applause) Übersetzung nicht bestätigt |
| Εμμάνουελ: ♫ Κορυφή του κτύπου χωρίς επανάληψη ♫ ♫ Ρυθμός και ρίμα με ολοκληρώνουν ♫ ♫ Η ανάβαση είναι μεγαλειώδης όταν είμαι στο μικρόφωνο ♫ ♫ Φτύνοντας ρίμες που σε χτυπούν ως κεραυνός ♫ ♫ Ψάχνω την αλήθεια σε αυτή την αιώνια αναζήτηση ♫ ♫ Μεταβιβάζω μόδα, μπορείς να δείς πως είμαι ντυμένος ♫ | Emmanuel ♫dicht am Takt, ohne zu wiederholen♫ ♫machen Rhytmus und Reim micih komplett♫ ♫Der Aufstieg ist sublim, wenn ich am Mic bin♫ ♫Reimwörter spalten, die dich treffen wie ein Blitz♫ ♫Ich fahnde nach der Wahrheit in dieser ewigen Suche♫ ♫ Ich geb Mode weiter, Sie sehen, wie ich angezogen bin♫ Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ανέβασμα |
| άνοδος |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Besteigung |
| Aufstieg |
Grammatik
Grammatik zu ανάβασηGrammatik zu Aufstieg
Grammatik zu Besteigung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besteigung | die Besteigungen |
| Genitiv | der Besteigung | der Besteigungen |
| Dativ | der Besteigung | den Besteigungen |
| Akkusativ | die Besteigung | die Besteigungen |
Griechische Definition zu ανάβαση
ανάβαση η [anávasi] : η πορεία προς τα πάνω, το ανέβασμα συνήθ. σε βουνό: H ανάβαση στην κορυφή του Ολύμπου είναι επικίνδυνη.
[λόγ. < αρχ. ἀνάβα(σις) -ση]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
