Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αμνηστεία [amnistia, amnhsteia]
 {die} Subst. (11) |
| {die} Subst. (3) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επίσης, ένα γενικό εθνικό μέτρο μπορεί να θέσει τέρμα σε κάθε δίωξη, όπως μια αμνηστεία ή μια πράξη απονομής χάριτος. | Eine allgemeine nationale Maßnahme wie Amnestie oder Begnadigung kann die Strafverfolgung beenden. Übersetzung bestätigt |
| Ένας νόμος αμνηστείας που διασφαλίζει την αμνηστεία των στρατιωτικών, δημιούργησε κωλύμματα, έως τώρα, προκειμένου να προσαχθούν ενώπιον του δικαστηρίου και να καταδικαστούν οι ένοχοι φρικτών εγκληματικών πράξεων, κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής δικτατορίας στην χώρα. | Ein Amnestie-Gesetz, das den Militärs Straffreiheit zusichert, hatte nämlich bislang verhindert, daß die Schuldigen an grauenhaften Verbrechen der Militärdiktatur im Land selbst vor Gericht gestellt und verurteilt wurden. Übersetzung bestätigt |
| Η αμνηστεία ή η παραγραφή δεν αποτελούν έκφραση μεγαλοψυχίας αλλά προκαλούν στο κάτω κάτω αποσταθεροποίηση για το δημοκρατικό μέλλον της Χιλής. | Eine Amnestie oder eine Verjährung ist kein Ausdruck von Großzügigkeit, sondern bewirkt letzten Endes eine Destabilisierung der demokratischen Zukunft von Chile. Übersetzung bestätigt |
| Ελπίζουμε να δοθεί αμνηστεία και σε αυτούς που συμμετείχαν στον εμφύλιο πόλεμο του 1994 καθώς αυτό θα ήταν ένα βήμα ζωτικής σημασίας για την εθνική συμφιλίωση. | Es bleibt zu hoffen, daß auch diejenigen, die wegen der Beteiligung am Bürgerkrieg von 1994 angeklagt sind, eine Amnestie erhalten werden, denn dies wäre ein entscheidender Schritt zur nationalen Aussöhnung. Übersetzung bestätigt |
| Εξάλλου, κύριε Πρόεδρε, την εβδομάδα αυτή υπέβαλα γραπτή ερώτηση με την οποία ζήτησα να δοθεί αμνηστεία σε 250 ανθρώπους που κρατούνται χωρίς να έχουν δικαστεί στη χώρα της Παλαιστίνης, οι υπηρεσίες σας όμως μας πληροφόρησαν ότι δεν πρόκειται να δοθεί πλέον απάντηση στην ερώτηση ούτε και πρόκειται να δημοσιευθεί. | Im übrigen, Herr Präsident, habe ich in dieser Woche eine schriftliche Anfrage eingereicht, in der ich Amnestie für 250 zu Unrecht im Palästinensergebiet Inhaftierte gefordert habe, von Ihrem Dienst habe ich jedoch vernommen, diese Frage werde nicht mehr beantwortet und auch nicht veröffentlicht. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Begnadigung |
| Straferlass |
| Amnestie |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αμνηστεία.
Grammatik zu Amnestie
Grammatik zu Begnadigung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begnadigung | die Begnadigungen |
| Genitiv | der Begnadigung | der Begnadigungen |
| Dativ | der Begnadigung | den Begnadigungen |
| Akkusativ | die Begnadigung | die Begnadigungen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
