{η} αλαζονεία Subst. [alazonia, alazoneia]
 {die} Subst. (217) |
Etymologie zu αλαζονεία
αλαζονεία altgriechisch ἀλαζονεία ἀλαζονεύομαι ἀλαζών
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ούτε μπορούμε να ανεχτούμε την αλαζονεία της σε σχέση με όσους ασκούν το falun gong και τους αντιφρονούντες. | Die Arroganz, die China bei der Behandlung von Falun-Gong-Anhängern und Dissidenten an den Tag legt, kann ebensowenig toleriert werden. Übersetzung bestätigt |
| Εάν είχαμε λάβει την πιο σκληρή θέση δεν θα αντιμετωπίζαμε την αλαζονεία που βλέπουμε τώρα από την Κίνα. | Wenn wir einen konsequenteren Standpunkt vertreten hätten, dann bräuchten wir uns jetzt nicht die Arroganz der Chinesen gefallen zu lassen. Übersetzung bestätigt |
| Ούτε εγώ δέχομαι την αλαζονεία ορισμένων κρατών τα οποία, επειδή δεν διενεργούν τους ελέγχους, δεν ζητούν ρυθμίσεις. | Auch ich kann die Arroganz einiger Mitgliedstaaten nicht gutheißen, die keine Tests durchführen und auch keine Rechtsvorschriften fordern. Übersetzung bestätigt |
| Σε τελική ανάλυση, όλοι ελπίζουμε ότι θα ενωθούν μαζί μας οι υποψήφιες προς ένταξη χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, οι οποίες είναι συνηθισμένες στην αλαζονεία κυβερνήσεων και ηγετών που δεν είναι παρόντες, σε ανθρώπους που βγάζουν λόγους και μετά εξαφανίζονται. | Schließlich hoffen wir, dass sich bald Bewerberländer aus Mittelund Osteuropa zu uns gesellen werden, die an die Arroganz von Regierungen und die Abwesenheit wichtiger Personen gewöhnt sind, daran, dass jemand eine Rede hält und dann verschwindet. Übersetzung bestätigt |
| Θα είναι ένα χτύπημα στην αυθαιρεσία και την αλαζονεία μιας στρατοκρατικής αντίληψης για την πολιτική και τον κόσμο. | Damit könnte der Willkür und Arroganz eines militaristischen Verständnisses von der Politik und der Welt ein vernichtender Schlag versetzt werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| έπαρση |
| κομπορρημοσύνη |
| υπεροψία |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu αλαζονείαGrammatik zu Arroganz
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arroganz | die Arroganzen |
| Genitiv | der Arroganz | der Arroganzen |
| Dativ | der Arroganz | den Arroganzen |
| Akkusativ | die Arroganz | die Arroganzen |
Griechische Definition zu αλαζονεία
αλαζονεία η [alazonía] : η ιδιότητα και η συμπεριφορά του αλαζόνα· κομπορρημοσύνη, υπεροψία: H αλαζονεία πηγάζει από την ανοησία. Xλεύαζαν με αναίδεια και αλαζονεία τη δύναμη του Θεού.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
