Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ακούραστος -η -ο Adj. [akurastos -i -o, akoyrastos -h -o]
 Adj. (8) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ηταν ένας ακούραστος υπερασπιστής της, ο οποίος πήρε μαθήματα πολιτικής από τις καταστροφές του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. | Er trat unermüdlich für dieses Ziel ein, denn er hatte die politischen Lehren aus den Katastrophen des Zweiten Weltkriegs gezogen. Übersetzung bestätigt |
| Ο κ. Liikanen, ειδικότερα, είναι ακούραστος στις προσπάθειές του να επιτύχει την εξυγίανση, και, δεδομένης της εμφάνισης του ενιαίου νομίσματος στον ορίζοντα και της ανάγκης για σύναψη μιας συμφωνίας όσον αφορά την Ατζέντα 2000, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να προκληθεί αναταραχή και σύγχυση στην Ευρωπαϊκή Ένωση. | Insbesondere Herr Liikanen war in seinen Bemühungen zur Bereinigung der Situation unermüdlich, und im Zusammenhang mit der Einführung der einheitlichen Währung am Horizont sowie der notwendigen Einigung über die Agenda 2000 ist jetzt nicht der geeignete Zeitpunkt, in der Europäischen Union Aufruhr und Verwirrung zu stiften. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| unablässig |
| unverdrossen |
| unermüdlich |
| unbeirrt |
| steif und fest (behaupten) |
Grammatik
- ακούραστος (maskulin)
- ακούραστη (feminin)
- ακούραστο (neutrum)
Griechische Definition zu ακούραστος -η -ο
ακούραστος, επίθ.
1) Που δεν κουράζεται, ακαταπόνητος:
εδείχναν άνδρες θαυμαστοί, ακούραστοι γιατ’ ήσαν (Aχέλ. 602).
2) Που δεν έχει κουραστεί, ξεκούραστος:
φουσσάτα αναπαμένα, ακούραστα (Παλαμήδ., Bοηβ. 1036).
[<στερ. α‑ + κουράζω. H λ. στο Βλάχ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
