Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} αεράκι Subst. [aeraki]
Etymologie zu αεράκι
αεράκι αέρας + κατάληξη υποκοριστικού -άκι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Έπρεπε να το σχεδιάσουμε ώστε να κινείται ελαφρά σε μέτριο αεράκι και να επιβιώνει τους ανέμους καταιγίδας. | Wir mussten ihn so fertigen, dass er sich in einer normalen Brise anmutig bewegen und Hurrikans überstehen konnte. Übersetzung nicht bestätigt |
| Τα συννεφιασμένα κυματίζουν σαν να βρίσκονται σε αεράκι. | Die wolkigen schweben, als ob sie von einer Brise getrieben werden. Übersetzung nicht bestätigt |
| Alice panted καθώς έτρεχε? Αλλά το Gryphon μόνο απάντησε "Έλα!" Και έτρεξε το πιο γρήγορα, ενώ όλο και πιο αμυδρά ήρθε, μεταφέρονται με το αεράκι που τους ακολούθησαν, το μελαγχολικό λόγια: - | Alice keuchte, als sie lief, aber der Gryphon antwortete nur "Come on!" Und lief die schneller, während mehr und mehr schwach kam, führten die Brise, die ihnen folgten, die traurigen Worte: - Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu αεράκι
αεράκι [aeráci] το, (& αγεράκι)
divght or soft wind, breeze (syn αέρι 1, αύρα) ; naut baby squall; zephyr (syn μαϊστράλι):
το πρωινό αεράκι the morning breeze |
απογευματινό αεράκιor αεράκιτου απομεσήμερου |
βραδινό αεράκι |
φυσά or πνέει (ένα) δροσερό αεράκι |
λεπτό αεράκι ανεμίζει τα μαλλιά του |
σιγαλό αεράκι |
τσουχτερό αεράκι |
μουσική που τη φέρνει το αεράκιmusic wafted on the breeze |
τι γλυκό αεράκι! |
ελαφρό (ανάλαφρο, απαλό) αεράκι |
αεράκιαπό στεριάς or από πελάγου |
αγεράκι του βουνού (Valaor) |
ένα αγεράκι φύσηξε απ' το βουνό και δροσιστήκαμε |
απολαμβάνουμε αεράκι θαλασσινό |
ανοιξιάτικο, φθινοπωρινό αεράκι |
έβαλε (σήκωσε) αεράκιa breeze blew |
προς τα χαράματα έπαιρνε το ανάλαφρο αεράκιThe term abundant in prose, poet & divt |
θα του λούση το πρόσωπό του το αγεράκι της χαράς (Psichari) |
το μαγιάτικο αεράκι του Bοσπόρου φτάνει ψηλά ως το δρόμο του Tαξιμιού (DOikonomidis) |
(το ποίημα) το διαπνέει αεράκιδημοτικής ποίησης a breeze of folk poetry blows through it |
folks. φυσά αγεράκι στο γιαλό κι ο κάμπος ανασαίνει |
poem ωσάν γλυκόπνοο | δροσάτο αεράκι |...| κειο το παιδάκι | την ύστερη έβγαλε | αναπνοή (Solom) |
και τ' αγεράκι του γιαλού μαζώνει τα φτερά του (Palam) |
κ' ένα αεράκιμαλακό | το κύμα χαρακώνει (Zalokostas) |
φύσα, αεράκιαπόκοσμο, που σε πολυπροσμένω (Nirvanas) |
τα πανιά του φουσκώνουν στο πρίμο αεράκι(Papantoniou) |
ήχος μακρινός μας συνεπαίρνει, | δροσοβόλο το αεράκι που ευωδά (Malakasis) |
... αγεράκι | φυσάει πεθυμητό, γλυκόπνοο | μέσ' το βραδάκι (Skipis)
[fr postmed αεράκι, dimin of αέρας; form αγε- also LMG]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
